Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di utu ki raro da Maori a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maori

Inglese

Informazioni

Maori

ka titiro hoki au ki runga ki raro ki waenganui

Inglese

I looked for problems

Ultimo aggiornamento 2015-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Ko te Atua, mana nei e rapu he utu moku, mana e pehi nga iwi ki raro i ahau

Inglese

It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Ara te Atua e rapu nei i te utu moku, e pehi nei i te iwi ki raro i ahau

Inglese

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Na hanga ana e Horomona a Ketere me Petehorono ki raro

Inglese

And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Ko te kuru i nga herehere katoa o te whenua ki raro i ona waewae

Inglese

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Ko tona maui ki raro i toku matenga, ko tona matau ki te awhi i ahau

Inglese

His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Na ena ano tau pononga i whakatupato; he nui te utu ki te puritia

Inglese

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

A ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro

Inglese

And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua

Inglese

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

He huarahi tona whare ki te reinga, e anga ana ki raro ki nga ruma o te mate

Inglese

Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Ka riro ki raro ki nga taha o te reinga, ina whai okiokinga i roto i te puehu

Inglese

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Otiia ki te mea kua tahaetia atu i a ia, me hoatu he utu ki tona rangatira

Inglese

And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Ko ta wai hoki kua matua hoatu ki a ia, a ka whakahokia mai he utu ki a ia

Inglese

Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Ka whakakikitia nga takahanga o tona kaha, ka kokiritia iho ano ia ki raro e tona whakaaro ake

Inglese

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Ma te Atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai

Inglese

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

A ka oti te kauwhau e raua te kupu ki Pereka, na ka haere raua ki raro ki Ataria

Inglese

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Hoatu he utu ki a ratou, e Ihowa, kia rite ki te mahi a o ratou ringa

Inglese

Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Kua pau i te ahi, kua tuaina ki raro: ngaro iho ratou i te riri o tou mata

Inglese

It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Mana e riro ai nga iwi ki raro i a tatou, me nga tautangata ki raro ki o tatou waewae

Inglese

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maori

Maru ana ratou i ahau, te kaha te whakatika: hinga ana ki raro i oku waewae

Inglese

I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK