Hai cercato la traduzione di tatau da Maori a Italiano

a e rua nga tatau o te temepara, o te wahi tapu
il santuario e il santo dei santi avevano due porte ciascuno

e tu ana o matou waewae ki ou tatau, e hiruharama
e ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, gerusalemme

a, ka oti ia te pure, me tatau kia whitu nga ra mona
dopo essersi purificato, gli si conteranno sette giorn

tuhituhia ano hoki ki nga pou tatau o tou whare, ki ou tatau hoki
e li scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte

kia matara tou ara i a ia, kaua hoki e tata ki te tatau o tona whare
tieni lontano da lei il tuo cammino e non avvicinarti alla porta della sua casa

nana nei hoki i whakahau nga kapua i runga, i whakatuwhera nga tatau o te rangi
comandò alle nubi dall'alto e aprì le porte del cielo

akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro
insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore

kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa
perché ha infranto le porte di bronzo e ha spezzato le barre di ferro

ka whakatata atu koe ki te tatau ki tetahi pa, na me karanga atu e koe te rangimarie ki reira
quando ti avvicinerai a una città per attaccarla, le offrirai prima la pace

e ono tekau enei kuini, e waru tekau nga wahine iti, me nga wahine e kore e taea te tatau
sessanta sono le regine, ottanta le altre spose, le fanciulle senza numero

a ka hoki mai nga karari, ka tatau ki tenei pa, ka horo hoki i a ratou, ka tahuna ki te ahi
i caldei ritorneranno, combatteranno contro questa città, la prenderanno e la daranno alle fiamme»

na ka haere atu a ehuru na te whakamahau, a tutakina atu ana e ia nga tatau o te ruma ki a ia, kiia iho hoki
eud uscì nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello

heoi kua oti katoa te tatau nga makawe katoa nei o o koutou matenga. kaua e wehi: engari koutou i nga pihoihoi maha
anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. non temete, voi valete più di molti passeri

a opereeroma me o ratou teina, e ono tekau ma waru; a opereeroma hoki tama a ierutunu, raua ko hoha hei kaitiaki tatau
lasciò obed-edom figlio di idutun, e cosà, insieme con sessantotto fratelli, come portieri

tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa
varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode, lodatelo, benedite il suo nome

na haere ana ia, a tutakina ana te tatau ki a ratou ko ana tama; a kawea ana mai nga oko ki a ia, a ko ia hei riringi ki roto
si allontanò da lui e chiuse la porta dietro a sé e ai suoi figli; questi porgevano ed essa versava

kei te haere mai tetahi iwi ki toku whenua, he kaha, e kore e taea te tatau: ko ona niho he niho raiona, he niho purakau ona no te raiona katua
poiché è venuta contro il mio paese una nazione potente, senza numero, che ha denti di leone, mascelle di leonessa

ka tuaina e ratou tona ngahere, e ai ta ihowa, ahakoa e kore tona mutunga e taea te rapu; he tini ke hoki ratou i te mawhitiwhiti, e kore e taea te tatau
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero

a me tatau e koe kia whitu nga tau hapati, kia whitu nga whitu o nga tau; a ko taua takiwa, ko nga tau hapati e whitu, ka kiia e koe e wha tekau ma iwa tau
conterai anche sette settimane di anni, cioè sette volte sette anni; queste sette settimane di anni faranno un periodo di quarantanove anni

tirohia te tokomaha o te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira, i o ratou hapu, i nga whare o o ratou matua, tatau rawa i nga ingoa o nga tane katoa, tenei pane, tenei pane o ratou
«fate il censimento di tutta la comunità degli israeliti, secondo le loro famiglie, secondo il casato dei loro padri, contando i nomi di tutti i maschi, testa per testa