Hai cercato la traduzione di whakatakotoria da Maori a Latino

ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa
quod parasti ante faciem omnium populoru

kaua e whakanekehia atu te rohe tawhito i whakatakotoria e ou matua
ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu

a ko nga whakariteritenga enei e whakatakotoria e koe ki to ratou aroaro
haec sunt iudicia quae propones ei

i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbi

katahi ka whakatakotoria he pehipehi e iharaira mo kipea a taka noa, taka noa
posueruntque filii israhel insidias per circuitum urbis gaba

kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru

kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai ratou, kei hoki mai hei taupoki mo te whenua
quod disposuit ad abraham et iuramenti sui ad isaa

kua whakakahoretia hoki te ture i whakatakotoria i mua, no te mea kahore ona kaha, kahore ona hua
reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitate

i kite a meri makarini, raua ko meri whaea o hohi, i te wahi i whakatakotoria ai ia
maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu

a whakatakotoria ana nga tokotoko e mohi ki te aroaro o ihowa ki te tapenakara o te whakaaturanga
quas cum posuisset moses coram domino in tabernaculo testimoni

nana hoki aua mea i whakapumau ake ake: i whakatakotoria e ia he tikanga e kore e taka
statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribi

he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet le

ka ata whakatakotoria e ahau aku korero ki tona aroaro, ka whakakiia hoki toku mangai ki nga kupu tautohetohe
ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibu

na ka whakatakotoria ki tona kuwaha tetahi tangata rawakore, ko raharuhi te ingoa, he tuwhenua
et erat quidam mendicus nomine lazarus qui iacebat ad ianuam eius ulceribus plenu

na ka horoia e ia tona mata, ka puta ki waho, ka whakamanawanui, ka mea, whakatakotoria he taro
rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite pane

na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga
porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridie

no te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o ihowa, ko tiwhi te marama
anno quarto fundata est domus domini in mense zi

na ka tango a naomi i taua tamaiti, a whakatakotoria ana ki tona uma, a ko ia hei kaihikihiki mona
susceptumque noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatu

a, no ka rongo ana akonga, ka haere mai ka tangohia tona tinana, a whakatakotoria ana ki te urupa
quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monument

ka tomo koutou ki tetahi pa, a ka manako ratou ki a koutou, kainga nga mea e whakatakotoria ana ma koutou
et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi