Hai cercato la traduzione di mordekai da Norvegese a Coreano

da mordekai fikk høre hvad ester hadde sagt,
그 가 에 스 더 의 말 로 모 르 드 개 에 게 고 하

da bød ester hatak å gå til mordekai og si:
에 스 더 가 하 닥 에 게 이 르 되 너 는 모 르 드 개 에 게 고 하 기

hatak kom og fortalte ester hvad mordekai hadde sagt.
하 닥 이 돌 아 와 모 르 드 개 의 말 을 에 스 더 에 게 고 하

hatak gikk ut til mordekai på byens torv foran kongens port.
하 닥 이 대 궐 문 앞 성 중 광 장 에 있 는 모 르 드 개 에 게 이 르

da det for annen gang blev samlet sammen jomfruer, satt mordekai i kongens port.
처 녀 들 을 다 시 모 을 때 에 는 모 르 드 개 가 대 궐 문 에 앉 았 더

men alt dette er mig ikke nok all den stund jeg ser jøden mordekai sitte i kongens port.
그 러 나 유 다 사 람 모 르 드 개 가 대 궐 문 에 앉 은 것 을 보 는 동 안 에 는 이 모 든 일 이 만 족 하 지 아 니 하 도 다

da haman så at mordekai ikke falt på kne eller kastet sig ned for ham, blev han full av harme.
하 만 이 모 르 드 개 가 꿇 지 도 아 니 하 고 절 하 지 도 아 니 함 을 보 고 심 히 노 하 더

så vendte mordekai tilbake til kongens port; men haman skyndte sig hjem, sorgfull og med tildekket hode.
모 르 드 개 는 다 시 대 궐 문 으 로 돌 아 오 고 하 만 은 번 뇌 하 여 머 리 를 싸 고 급 히 집 으 로 돌 아 와

alle landskapenes fyrster og stattholderne og landshøvdingene og kongens embedsmenn hjalp jødene, for frykt for mordekai var falt på dem;
각 도 모 든 관 원 과 대 신 과 방 백 과 왕 의 사 무 를 보 는 자 들 이 모 르 드 개 를 두 려 워 하 므 로 다 유 다 인 을 도 우

mordekai skrev op disse hendelser og sendte brev til alle jødene i alle kong ahasverus' landskaper, nær og fjern,
모 르 드 개 가 이 일 을 기 록 하 고 아 하 수 에 로 왕 의 각 도 에 있 는 모 든 유 다 인 에 게 무 론 원 근 하 고 글 을 보 내 어 이 르 기

ester hadde ikke sagt noget om sitt folk og sin ætt; for mordekai hadde pålagt henne at hun ikke skulde si noget om det.
에 스 더 가 자 기 의 민 족 과 종 족 을 고 하 지 아 니 하 니 이 는 모 르 드 개 가 명 하 여 고 하 지 말 라 하 였 음 이

og mordekai fortalte ham alt det som hadde hendt ham, og opgav for ham nøiaktig hvor meget sølv haman hadde lovt å tilveie kongens skattkammer for å få utryddet jødene.
모 르 드 개 가 자 기 의 당 한 모 든 일 과 하 만 이 유 다 인 을 멸 하 려 고 왕 의 부 고 에 바 치 기 로 한 은 의 정 확 한 수 효 를 하 닥 에 게 말 하

der fant de optegnet at mordekai hadde meldt hvorledes bigtana og teres, to av de hoffmenn hos kongen som holdt vakt ved dørtreskelen, hadde søkt å legge hånd på kong ahasverus.
그 속 에 기 록 하 기 를 문 지 킨 왕 의 두 내 시 빅 다 나 와, 데 레 스 가 아 하 수 에 로 왕 을 모 살 하 려 하 는 것 을 모 르 드 개 가 고 발 하 였 다 하 였 는 지

mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur; og byen susan jublet høit og gledet sig.
모 르 드 개 가 푸 르 고 흰 조 복 을 입 고 큰 금 면 류 관 을 쓰 고 자 색 가 는 베 겉 옷 을 입 고 왕 의 앞 에 서 나 오 니 수 산 성 이 즐 거 이 부 르 며 기 뻐 하

kongen spurte da: hvad ære og ophøielse er det blitt mordekai til del for dette? kongens tjenere svarte: han har ikke fått nogen ting.
왕 이 가 로 되 ` 이 일 을 인 하 여 무 슨 존 귀 와 관 작 을 모 르 드 개 에 게 베 풀 었 느 냐 ?' 시 신 이 대 답 하 되 ` 아 무 것 도 베 풀 지 아 니 하 였 나 이 다

da sa kong ahasverus til dronning ester og til jøden mordekai: jeg har jo gitt ester hamans hus, og han selv er blitt hengt i galgen, fordi han vilde legge hånd på jødene.
아 하 수 에 로 왕 이 왕 후 에 스 더 와 유 다 인 모 르 드 개 에 게 이 르 되 ` 하 만 이 유 다 인 을 살 해 하 려 하 므 로 나 무 에 달 렸 고 내 가 그 집 으 로 에 스 더 에 게 주 었 으

men ester hadde ikke sagt noget om sin ætt og sitt folk; for det hadde mordekai pålagt henne, og ester gjorde i alle ting som mordekai sa, således som hun hadde gjort da hun blev opfostret hos ham.
에 스 더 가 모 르 드 개 의 명 한 대 로 그 종 족 과 민 족 을 고 하 지 아 니 하 니 저 가 모 르 드 개 의 명 을 양 육 받 을 때 와 같 이 좇 음 이 더

i borgen susan var det dengang en jødisk mann som hette mordekai; han var sønn av ja'ir, som var sønn av sime'i og sønnesønn av kis, av benjamins ætt.
도 성 수 산 에 한 유 다 인 이 있 으 니 이 름 은 모 르 드 개 라 저 는 베 냐 민 자 손 이 니 기 스 의 증 손 이 요, 시 므 이 의 손 자 요, 야 일 의 아 들 이

han fortalte sin hustru seres og alle sine venner alt det som hadde hendt ham; da sa hans vismenn og hans hustru seres til ham: hvis mordekai, som du har begynt å stå tilbake for, er av jødisk ætt, da formår du intet mot ham, men vil komme til å stå aldeles tilbake for ham.
자 기 의 당 한 모 든 일 을 그 아 내 세 레 스 와 모 든 친 구 에 게 고 하 매 그 중 지 혜 로 운 자 와 그 아 내 세 레 스 가 가 로 되 ` 모 르 드 개 가 과 연 유 다 족 속 이 면 당 신 이 그 앞 에 서 굴 욕 을 당 하 기 시 작 하 였 으 니 능 히 저 를 이 기 지 못 하 고 분 명 히 그 앞 에 엎 드 러 지 리 이 다