Hai cercato la traduzione di det virker ensomt da Norvegese a Francese

det virker ved å ødelegge benmargsceller.
il agit en détruisant les cellules de la moelle osseuse.

det virker på flere forskjellige måter:
il agit de plusieurs façons différentes :

det virker avslappende på musklene i luftveiene.
il agit en relaxant les muscles dans vos voies respiratoires.

det virker på eksakt samme måte som erytropoietin.
elle agit exactement de la même façon que l’érythropoïétine.

det virker mot koksidier av slektene eimeria og isospora.
il est actif contre les coccidies des genres eimeria et isospora.

det virker ved å redusere intensiteten i den allergiske reaksjonen.
il agit en réduisant l’intensité de la réaction allergique.

det virker meget raskt og varer lengre oppløselig insulin.
son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d'une insuline rapide.

det virker som en mitose-stimulerende faktor og et differensieringshormon.
elle agit comme un facteur de stimulation de la mitose et une hormone de différenciation.

det virker best mot celler som deler seg raskt – som kreftceller.
son effet est optimal sur les cellules qui se multiplient très rapidement, comme les cellules cancéreuses.

det virker meget raskt og varer lengre tid enn oppløselig insulin.
son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d'une insuline rapide.

det virker ved å forhindre overaktiviteten i hjernen som forårsaker epileptiske anfall.
il fonctionne en bloquant l’hyperexcitabilité cérébrale qui déclenche les crises d’épilepsie (aussi appelées convulsions).

det virker ved å redusere følsomheten i penishodet slik at tiden før ejakulasjon øker.
il agit en diminuant la sensibilité de l’extermité du pénis, pour augmenter le délai avant l’éjaculation.

det virker på muskelveggen i tarmen og bidrar til å gjenopprette den normale tarmfunksjonen.
il agit sur la paroi musculaire de l’intestin, aidant ainsi à restaurer le fonctionnement normal de l’intestin.

det virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er blitt endret litt.
son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.

det virker ved å drepe eller ved å stoppe veksten av soppene som forårsaker infeksjoner.
il agit en tuant ou en empêchant la croissance des champignons qui provoquent ces infections.

det forventes ikke at mat og drikke skal påvirke qutenza, siden det virker lokalt på huden.
les aliments ou les boissons ne sont pas susceptibles d’influer sur qutenza car il agit localement sur votre peau.

dialog og vokal kommer fra midthøyttaleren, slik at det virker som lyden kommer rett ut av skjermen.
les dialogues et les voix proviennent du haut-parleur de canal central, vous procurant ainsi l'illusion qu'ils sortent directement de l'écran.

det virker meget raskt og varer kortere tid enn oppløselig insulin (2 til 5 timer).
son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5 heures).

det virker ved å hjelpe blodårene i penis til å utvide seg slik at blod kan strømme til penis når du blir seksuelt stimulert.
son action consiste à aider la relaxation des vaisseaux sanguins du pénis, favorisant l’afflux sanguin dans le pénis, lors d'une excitation sexuelle.

det anbefales ikke å ta sonata sammen med eller rett etter et større måltid ettersom det da kan ta lengre tid før det virker.
il n’est pas recommandé de prendre sonata pendant ou immédiatement après un repas copieux, son action pouvant dans ce cas être ralentie.