Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
men det er sannheten.
katakan kepada mereka, wahai nabi, "aku tidak ditugasi untuk menjaga, menghitung amalan, dan mengganjar kalian atas hal itu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si: «sannheten er kommet!
katakanlah kepada mereka, "islam telah muncul.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dette er sannheten fra herren.
dan sesungguhnya itu merupakan ketentuan yang hak dari tuhanmu dan allah tidak lalai terhadap apa yang kamu kerjakan) dibaca dengan ta dan ya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og de vil svare: «sannheten!
dia memberikan izin bagi orang yang dikehendaki-nya. hanya allah yang berhak merasa besar dan sombong.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men gud skammer seg ikke for sannheten.
hanya saja ia malu untuk menyuruh kalian meninggalkan rumahnya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si: «sannheten kommer fra herren!
katakan, wahai rasulullah, "ajaran yang aku bawa adalah suatu kebenaran yang datang dari sisi tuhan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
da vil de erkjenne at sannheten er guds.
mereka tidak mampu menjawab karena, ketika itu, mereka tahu bahwa kebenaran mutlak adalah milik allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herrens sendebud brakte visselig sannheten!»
dan diserukan kepada mereka bahwasanya) dengan anna yang ditakhfifkan, yakni annahuu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dette er gud, deres herre, sannheten!
(maka yang demikian itu) zat yang menciptakan segala sesuatu itu (adalah allah, rabb kalian yang sebenarnya) yang tetap dan wajib kalian sembah (maka tidak ada sesudah kebenaran itu melainkan kesesatan) istifham atau kata tanya di sini bermakna menetapkan; artinya tidak ada sesudah kebenaran itu melainkan hanya kesesatan belaka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de kalte sannheten for løgn da den kom til dem.
sungguh, mereka telah mendustakan al-qur'ân pada saat diturunkan kepada mereka. padahal, al-qur'ân adalah suatu kebanaran yang tidak akan pernah salah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ditt folk kaller det for løgn. men det er sannheten.
dan kaummu mendustakannya (azab) padahal azab itu benar adanya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dette er guds tegn, som vi meddeler deg ved sannheten.
(itulah) yakni tanda-tanda yang telah disebutkan itu (ayat-ayat allah) maksudnya, hujah-hujah-nya yang menunjukkan kepada keesaan-nya (yang kami membacakannya) yang kami ceritakan (kepadamu dengan sebenarnya) lafal bil haqqi ber-ta'aluq kepada lafal natluuhaa (maka dengan perkataan mana lagi sesudah allah) sesudah firman-nya, yang dimaksud adalah alquran (dan keterangan-keterangan-nya) atau hujah-hujah-nya (mereka beriman) orang-orang kafir mekah itu mereka tidak beriman.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fornektet sannheten har før dem noas folk, brønnfolket, thamod,
(sebelum mereka telah mendustakan pula kaum nuh) di-ta`nits-kannya dhamir yang ada pada lafal kadzdzabat karena memandang makna yang terkandung dalam lafal qaumun (dan penduduk rass) rass adalah nama sebuah sumur yang di sekitarnya tinggal suatu kaum berikut ternak mereka; mereka menyembah berhala, menurut suatu pendapat nabi mereka bernama hanzhalah bin shafwan; menurut pendapat lainnya bukanlah dia, (dan tsamud) yaitu kaum nabi shaleh.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dette er lønn for deres oppsetsighet. og vi sier sannheten.
demikianlah kami hukum mereka disebabkan kedurhakaan mereka; dan sesungguhnya kami adalah maha benar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er gud som har åpenbart skriften med sannheten, og rettesnoren.
(allahlah yang menurunkan kitab) alquran (dengan membawa kebenaran) lafal bil haqqi berta'alluq kepada lafal anzala (dan neraca), keadilan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men folk flest kjenner ikke sannheten, og vender seg bort.»
(ini adalah peringatan bagi orang-orang yang bersamaku) yakni umatku; yang dimaksud "ini" adalah alquran, (dan peringatan bagi orang-orang yang sebelumku) umat-umat sebelumku, yang dimaksud adalah kitab taurat, injil dan kitab-kitab allah yang lainnya: tidak ada satu pun kitab-kitab itu yang mengatakan, bahwa ada tuhan di samping allah, sebagaimana yang dikatakan mereka; maha suci allah dari hal tersebut. (sebenarnya kebanyakan mereka tiada mengetahui yang hak) tidak mengetahui keesaan allah (karena itu mereka berpaling) dari memikirkan hal-hal yang dapat mengantarkan mereka kepada ajaran tauhid.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
så er jeg da blitt eders fiende ved å si eder sannheten!
apakah kalian sekarang sudah menganggap saya sebagai musuh, karena saya menyatakan yang benar kepadamu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heri kommer sannheten til deg, og oppbyggelse og formaning til de troende.
di dalamnya juga terkandung nasihat dan pelajaran yang dapat diambil oleh orang-orang mukmin sehingga iman mereka bertambah dan orang-orang yang siap menerima keimanan sehingga bergegas menggapainya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dødsuklarheten kommer sannheten: «dette er det du skydde.»
(itulah) kematian itu (hal yang kamu tidak dapat menghindar darinya) yakni tidak dapat melarikan diri darinya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han forteller sannheten, og han er den beste til å treffe avgjørelse.»
dia memutuskan) menentukan (yang sebenarnya dan dia pemberi keputusan yang paling baik.") pemberi ketentuan hukum yang paling baik. menurut suatu qiraat dibaca yaqushshu/menerangkan bukannya yaqdhii/memutuskan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta