Hai cercato la traduzione di levningen da Norvegese a Inglese

en levning skal omvende sig, levningen av jakob, til gud den veldige.
the remnant shall return, even the remnant of jacob, unto the mighty god.

og jeg vil støte fra mig levningen av min arv og overgi dem i deres fienders hånd, og de skal bli til bytte og rov for alle sine fiender,
and i will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

og esaias roper ut over israel: om tallet på israels barn er som havets sand, så skal bare levningen bli frelst;
esaias also crieth concerning israel, though the number of the children of israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

og der skal være en ryddet vei for levningen av hans folk, de som blir reddet fra assyria, likesom det var for israel den dag de drog op fra egyptens land.
and there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from assyria; like as it was to israel in the day that he came up out of the land of egypt.

på den tid skal herren ennu en gang rekke ut sin hånd for å vinne levningen av sitt folk, de som blir reddet fra assyria og egypten og patros og etiopia og elam og sinear og hamat og havets øer.
and it shall come to pass in that day, that the lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from assyria, and from egypt, and from pathros, and from cush, and from elam, and from shinar, and from hamath, and from the islands of the sea.

for dimons vann er fulle av blod. ja, jeg vil la ennu mere komme over dimon - en løve skal falle over de undkomne av moab, over levningen i landet.
for the waters of dimon shall be full of blood: for i will bring more upon dimon, lions upon him that escapeth of moab, and upon the remnant of the land.

for noen dager siden skulle hun gjøre rent i sir charles' arbeidsværelse. da fant hun levningene av et brent brev bak kaminristen.
only a few weeks ago she was cleaning out sir charles's study--it had never been touched since his death--and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate.