Hai cercato la traduzione di tildeling da Norvegese a Inglese

tildeling
allocation

kommunebasert tildeling
community-based distributions

samlet tildeling til prosjekter
total allocated to projects

tildeling av nytt navn ble avbrutt
rename canceled

venta ei tildeling, « = », etter variabelen «% 1 ».
expected an assignment, '= ', after the variable '%1'

et grafisk brukergrensesnitt for behandling og tildeling av x.509-kompatible sertifikater
a graphical user interface for handling and issuing x.509 compliant certificates

tildeling av særlige oppgaver til emnesentrene skal oppføres i byråets flerårige arbeidsprogram nevnt i artikkel 8 nr. 4.
the allocation of specific tasks to the topic centres shall appear in the agency's multiannual work programme mentioned in article 8(4).

du treng éin variabel og éin verdi for å kunna gjera ei « = » - tildeling.
you need one variable and a value or variable to do a '= '

de sju utfordringene de sju utfordringene for de kommende årene supplerer og konkretiserer det overordnede målet og danner basis for å velge prosjekter, tildeling av ressurser osv.
the seven challenges the seven challenges for the coming years expand and concretise the mission statement to form the basis for the selection of projects and allocation of resources etc.

programmet kombinerer rådgivning til gårdbrukerne med tildeling av et årlig 'nitrogenbudsjett' til hver driftsenhet, som overvåkes ved hjelp av regelmessig kontroll av åkrene.
this combines advice to farmers with the allocation of an annual nitrogen 'budget' to each farm, enforced through regular field checks.

kontrollerte kliniske forsøk har ikke vist signifikante fordeler som kan tilskrives tildelingen av epoetiner, når hemoglobinkonsentrasjonen er økt utover det nivået som er nødvendig for å kontrollere anemisymptomene og for å unngå blodtransfusjon.
controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.