Hai cercato la traduzione di tillatelse til virksomhet etter... da Norvegese a Inglese

inga tillatelse til å få tilgang no.
not permitted to gain access at this time.

du gir deg selv tillatelse til å snakke.
you give yourself permission to talk.

% 1 gir deg tillatelse til å snakke.
%1 gives you permission to talk.

% 1 har ikke tillatelse til å åpne enheten.
%1 has no permission to open the device.

% 1 gir% 2 tillatelse til å snakke.
%1 gives %2 permission to talk.

% 1 tar fra% 2 tillatelse til å snakke.
%1 takes the permission to talk from %2.

du har ikke tillatelse til å avmontere denne ressursen.
you are not allowed to unmount this share. it is owned by another user.

lese- flagget gir tillatelse til å se innholdet i fila.
the read flag allows viewing the content of the file.

dette flagget gir tillatelse til å se på innholdet i mappa.
this flag allows viewing the content of the folder.

du har ikke tillatelse til å ringe ut med kppp. kontakt din systemadministrator.
you are not allowed to dial out with kppp. contact your system administrator.

slå på dette flagget for å gi tillatelse til å kjøre fila som et program.
enable this flag to allow executing the file as a program.

radiofarmaka kan kun mottas, brukes og administreres av personell som har tillatelse til dette.
this radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.

skriv- flagget gir tillatelse til å endre innholdet i fila. enter folder
the write flag allows modifying the content of the file.

du har ikke tillatelse til å starte pppd. kontakt din systemadministrator og spør om adgang til pppd.
you do not have the permission to start pppd. contact your system administrator and ask to get access to pppd.

ber de om tillatelse for et privat anliggende, så gi tillatelse til dem du vil, og be gud tilgi dem.
so if they ask thy leave for some business of theirs, give thou leave unto whomsoever of them thou wilt, and ask thou forgiveness of allah for them.

velg ukedag da varslinga har tillatelse til å utføres@ label time unit for user- entered number
select the days of the week on which the alarm is allowed to occur

kan ikke hente oppsettsfila fra cups- tjeneren. det mangler sannsynligvis en tillatelse til å utføre operasjonen.
unable to retrieve configuration file from the cups server. you probably do n't have the access permissions to perform this operation.

risikoreduksjonen var 51 % hos bisfosfonatnaive pasienter og 42 % hos pasienter som fikk tillatelse til å bruke osteoporosebehandling samtidig.
the risk reduction was 51% in bisphosphonate-naïve patients and 42% in patients allowed to take concomitant osteoporosis therapy.

en annen betingelse som må oppfylles for å få tillatelse til å ha en link til dette nettstedet, er at du aksepterer at ibm når som helst, og etter eget skjønn, kan trekke tilbake tillatelsen til å ha en link til dette nettstedet.
as a further condition to being permitted to link to this site, you agree that ibm may at any time, in its sole discretion, terminate permission to link to this web site.

ber de om tillatelse for et privat anliggende, så gi tillatelse til dem du vil, og be gud tilgi dem. gud er tilgivende, nåderik.
therefore, when they ask your permission for a private business, you may give permission to whomever you like, and ask allah's forgiveness for such people: allah is indeed forgiving and merciful.