Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kunst da Norvegese a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Norvegese

Portoghese

Informazioni

Norvegese

kunst

Portoghese

arte

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Norvegese

Kunst & musikk

Portoghese

Artes & Música

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Norvegese

Musikk & kunst

Portoghese

Música & Artes

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Norvegese

Perspektiv (kunst)

Portoghese

Perspectiva

Ultimo aggiornamento 2014-04-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Da vi nu altså er Guds ætt, bør vi ikke tro at guddommen er lik gull eller sølv eller sten, et billedverk av menneskelig kunst og tanke.

Portoghese

Sendo nós, pois, geração de Deus, não devemos pensar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou � prata, ou � pedra esculpida pela arte e imaginação do homem.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Og lyd av harpespillere og sangere og fløitespillere og basunblåsere skal ikke mere høres i dig, og ingen som driver nogen kunst, skal mere finnes i dig, og lyd av kvern skal ikke mere høres i dig,

Portoghese

E em ti não se ouvirá mais o som de harpistas, de músicos, de flautistas e de trombeteiros; e nenhum artífice de arte alguma se achará mais em ti; e em ti não mais se ouvirá ruído de mó;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Medisin i kunsten

Portoghese

Medicina na Arte

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Norvegese

Sank i hop alle deres kunster og knep, og stig frem på rad. Den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!»

Portoghese

Concertai o vosso plano; apresentai-vos, então, em fila, porque quem vencer, hoje, será venturoso.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Så trakk Farao seg tilbake, og sanket i hop sine kunster og knep. Derpå kom han.

Portoghese

Então o Faraó se retirou, preparou a sua conspiração e depois retornou.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Og en stor hop av dem som hadde drevet med utillatelige kunster, bar sine bøker sammen og brente dem op for alles øine; og de regnet ut deres verdi og fant at den var femti tusen sølvpenninger.

Portoghese

Muitos também dos que tinham praticado artes mágicas ajuntaram os seus livros e os queimaram na presença de todos; e, calculando o valor deles, acharam que montava a cinqüenta mil moedas de prata.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster,

Portoghese

para que não mais sejamos meninos, inconstantes, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela fraudulência dos homens, pela astúcia tendente � maquinação do erro;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

For du har forkastet ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fulle av Østerlands kunster og spår av skyene som filistrene, og mennesker av fremmed ætt drar de inn i landet i mengde.

Portoghese

Mas tu rejeitaste o teu povo, a casa de Jacó; porque estão cheios de adivinhadores do Oriente, e de agoureiros, como os filisteus, e fazem alianças com os filhos dos estrangeiros.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Se, dette er det eneste jeg har funnet ut, at Gud skapte mennesket som det skulde være, men de søker mange kunster.

Portoghese

Eis que isto tão-somente achei: que Deus fez o homem reto, mas os homens buscaram muitos artifícios.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Da lot Farao sine vismenn og trollmenn kalle, og de, Egyptens tegnsutleggere, gjorde det samme med sine hemmelige kunster;

Portoghese

Faraó também mandou vir os sábios e encantadores; e eles, os magos do Egito, também fizeram o mesmo com os seus encantamentos.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Men Egyptens tegnsutleggere gjorde det samme med sine hemmelige kunster, og Faraos hjerte blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

Portoghese

Mas o mesmo fizeram também os magos do Egito com os seus encantamentos; de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Men tegnsutleggerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme op over Egyptens land.

Portoghese

Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

Tegnsutleggerne gjorde likeså med sine hemmelige kunster; de søkte å få mygg frem, men kunde ikke. Og myggene blev sittende på folk og på fe.

Portoghese

Também os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam. E havia piolhos, nos homens e nos animais.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

ArbeidsområdeVel ut- fargerommet du vil bruka til å dekoda råbilete. Rå (lineær): I denne modusen vert det ikkje bruka noko ut- fargerom ved råbiletdekoding. sRGB: Dette er eit RGB- fargerom, utvikla av Hewlett- Packard og Microsoft. Det er det beste valet for bilete som skal brukast på veven, og for portrettfoto. Adobe RGB: Dette fargerommet er eit utvida RGB- fargerom, utvikla av Adobe. Det vert bruka til foto, som for eksemel reklame og kunst. Wide gamut: Dette fargerommet er ein utvida versjon av Adobe RGB- fargerommet. Pro- Photo: Dette fargerommet er eit RGB- fargerom, utvikla av Kodak, som gjev eit ekstra stor fargeomfang for bruk til foto. Tilpassa: Bruk ein tilpassa ut- fargeprofil.

Portoghese

Espaço de trabalhoSeleccione aqui o espaço de cores resultante que é usado para descodificar os dados RAW. Bruto (linear): neste modo, não é usado nenhum espaço de cores resultante na descodificação do RAW. sRGB: este espaço de cores é um espaço de cores RGB, criado em cooperação entre a Hewlett- Packard e a Microsoft, sendo a melhor escolha para as imagens destinadas à Web e aos retratos fotográficos. RGB da Adobe: este espaço de cores é um espaço de cores RGB, desenvolvido pela Adobe, que é usado em aplicações de fotografia como a publicidade e a arte. Gamute Amplo: este espaço de cores é uma versão expandida do espaço de cores RGB da Adobe. Pro- Photo: este espaço de cores é um espaço RGB, desenvolvido pela Kodak, que oferece um gamute especialmente grande, desenhado para ser usado com resultados fotográficos em mente. Personalizado: usa um perfil de espaço de cores resultante personalizado.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Norvegese

ADVARSEL Maskin til maskin- nettverk, spesielt de som kan nås via KMLDonkey, kan inneholde materiale som kan være forbudt for deg å laste ned eller sende videre. Det er ditt ansvar å sikre deg at alt du laster ned fra et maskin- maskin- nettverk er gjort lovlig tilgjengelig. Det er også ditt ansvar å forsikre deg om at du har rett til å utgi videre materiale som du gjør tilgjengelig for andre over et maskin- til- maskin- nettverk. Kort sagt, det er ditt ansvar å bruke dette programmet slik det er tillatt etter gjeldende lov der du bor, deriblant Åndsverksloven. RESTRIKSJONER Forfatterne av dette programmet vil at det skal brukes til lovlig utveksling av data, kunst, programmer og andre dokumenter eller verker som lovlig kan distribueres til tredje part. Forfatterne støtter ikke, og tar sterk avstand fra, bruk av dette programmet til å bryte åndsverksloven eller andre lover eller forskrifter om opphavsrett. Det blir antatt at hver bruker følger slike regler og restriksjoner, så vel som regler og restriksjoner som gjelder P2P- nettverkene eller tjenestene knyttet direkte eller indirekte til denne programvaren. ANSVARSFRASKRIVELSE Forfatterne av denne programvaren har ikke, og kan ikke utøve, noen som helst kontroll med innholdet i informasjon som utveksles med denne programvaren. Forfatterne gir ingen som helst garanti, direkte eller indirekte, for tjenesten dette programmet yter eller for data utvekslet ved hjelp av dette programmet. Forfatterne kan ikke holdes ansvarlig for noe krav som måtte oppstå som følge av brukerens oppførsel og/ eller bruk av denne programvaren som på noen måte er ulovlig eller som skader en slik bruker eller noen annen part.

Portoghese

AVISO A rede 'peer- to- peer', particularmente as acessíveis utilizando o KMLDonkey, podem conter material o qual você está legalmente proibido de transferir ou redistribuir. É sua responsabilidade verificar que o material que transfere de qualquer rede 'perr- to- peer' lhe é disponibilizado de forma legal. É também sua responsabilidade verificar se tem o direito legal para redistribuir qualquer material que torne disponível a outros via redes 'peer- to- peer'. Resumindo, é sua responsabilidade pessoal verificar que utiliza este programa de acordo com o copyright e outras leis de propriedade intelectual aplicáveis. RESTRIÇÕES Os autores deste programa pretende que este seja utilizado para a troca legal de dados, arte, programas e outros documentos ou trabalhos que podem ser distribuídos de forma legal a terceiros. Os autores não suportam, e desencorajam fortemente, qualquer utilização deste programa para violar copyright ou outras leis de propriedades intelectual. Em particular, os autores desencorajam qualquer transmissão de qualquer material em violação de qualquer lei ou regulamente de propriedade intelectual aplicável. É assumido que cada utilizador obedece a tais regras e restrições bem como às regras e restrições aplicáveis às redes ou serviços P2P a que ligue directamente ou indirectamente este programa. RESPONSABILIDADE Os autores deste programa não exercem nem podem exercer qualquer controlo sobre o conteúdo das informações trocadas utilizam este programa. Os autores não fazem qualquer garantia de qualquer tipo, quer expressa ou implícita, pelo serviço que este programa efectua ou pelos dados trocados com a ajuda deste programa. Os autores não podem ser considerados responsáveis por quaisquer queixas resultantes da conduta do utilizador e/ ou da utilização do programa de forma ilegal ou que causa danos ao utilizador ou a outra parte.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK