Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik,
Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника– все действуют лживо;
men frykter du svik fra et folk, så forkast også du pakten på samme måte. sannelig, gud liker ikke svikefulle!
А если ты (о, Пророк) боишься [опасаешься] от (каких-либо) людей измены, то брось (этот договор) им [расторгни его] на равных [сообщи им об этом, чтобы обе стороны равно знали, что договор уже не действителен]: поистине, Аллах не любит изменников [тех, которые нарушают свои договора]!
så forførte han dem ved svik. da de hadde smakt på treet, stod deres nakenhet klart for dem, og de tok og festet på seg av havens løv.
Он низвел их (вывел из Рая или воодушевил на грех) обманом, и когда они вкусили от этого дерева, то обнажились их срамные места, и они стали прилеплять на себя райские листья.