Hai cercato la traduzione di tårene da Norvegese a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Norvegese

Russo

Informazioni

Norvegese

spis og drikk, og tørk tårene!

Russo

Ешь (финики), и пей (воду), и успокойся [будь довольна]!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

spis og drikk, og tørk tårene!

Russo

Ешь, и пей, и прохлади глаза!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

spis og drikk, og tørk tårene!

Russo

Ешь, пей и прохлади глаза.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

spis og drikk, og tørk tårene!

Russo

Ешь, пей и прохлади очи свои.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

spis og drikk, og tørk tårene!

Russo

Ешь, пей и радуй взор свой.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

spis og drikk, og tørk tårene!

Russo

Ешь, пей и радуйся!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

spis og drikk, og tørk tårene!

Russo

Ешь, пей и успокойся!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

spis og drikk, og tørk tårene!

Russo

Но если бы слова в ее оправдание были произнесены ребенком в колыбели, то они стали бы величайшим свидетельством ее невинности. Если незамужняя женщина принесет людям ребенка и заявит, что у этого ребенка нет отца, то люди не поверят ей даже в том случае, если правдивость ее слов будет подтверждена несколькими свидетелями.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.

Russo

И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы глаз ее усладился, и она не печалилась.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.

Russo

Когда она дошла до дворца Фараона и увидела, что там ищут кормилицу, она указала им на твою мать.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.

Russo

Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор и чтобы она не горевала.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.

Russo

Один из них был соплеменником Мусы, а второй оказался коптом. Всевышний сказал: «Войдя в город, когда его жители были невнимательны, он встретил двух мужчин, которые дрались друг с другом.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.

Russo

Так Мы вернули к матери тебя, Чтобы утешилась она и про печаль забыла.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.

Russo

Таким образом, Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы радовались взоры ее, чтобы она не горевала.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.

Russo

Тогда возвратили Мы тебя к твоей матери, для того, чтобы освежились очи и она опечалилась бы.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

slik brakte vi ham tilbake til hans mor, så hun kunne tørke tårene og ikke sørge, og vite at guds løfte er sant.

Russo

[[Всевышний Аллах исполнил Свое обещание, чтобы утешились глаза матери Мусы. Она получила возможность воспитывать свое чадо, не опасаясь за его жизнь и любуясь им.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

slik brakte vi ham tilbake til hans mor, så hun kunne tørke tårene og ikke sørge, og vite at guds løfte er sant.

Russo

И Мы вернули младенца к матери, чтобы утешились ее глаза, чтобы она не горевала и знала, что обещание Аллаха непреложно.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

slik brakte vi ham tilbake til hans mor, så hun kunne tørke tårene og ikke sørge, og vite at guds løfte er sant.

Russo

И вернули Мы его [Мусу] к его матери, чтобы глаз ее утешился [чтобы она была спокойной] и чтобы она не печалилась (расставанию с ним) и знала, что обещание [[Аллах Всевышний обещал ей, что вернет ее сына.]]

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

slik brakte vi ham tilbake til hans mor, så hun kunne tørke tårene og ikke sørge, og vite at guds løfte er sant.

Russo

Они послушались её, и так Аллах вернул Мусу к его матери, чтобы она утешилась и больше не печалилась от разлуки с ним и чтобы она ещё больше уверила, что обещание Аллаха - истина, которая обязательно исполнится в своё время.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Norvegese

slik brakte vi ham tilbake til hans mor, så hun kunne tørke tårene og ikke sørge, og vite at guds løfte er sant.

Russo

Так Мы вернули его матери, чтобы утешились ее глаза, чтобы она не печалилась и знала, что обещание Аллаха истинно.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK