Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di lurer da Norvegese a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Norvegese

Svedese

Informazioni

Norvegese

Lurer du på noe?

Svedese

Har du en fråga?

Ultimo aggiornamento 2010-06-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

lurer på kor lang tid det tek før du får eit svar.

Svedese

”Det är jättebra.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham;

Svedese

Den ogudaktige vaktar på den rättfärdige och står efter att döda honom,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Da blev jeg mot dem som en løve; som en leopard lurer jeg ved veien;

Svedese

Då blev jag mot dem såsom ett lejon; lik en panter lurar jag nu vid vägen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

Svedese

De rota sig samman, de lägga försåt, de vakta på mina steg, ty de stå efter mitt liv.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

De vil lure Gud og de troende, men de lurer ingen, unntatt seg selv. Men de fatter det ikke.

Svedese

De försöker bedra Gud och de troende, men de bedrar inga andra än sig själva - och inser det inte.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Spørsmål fra søkeren kommer på slutten av intervjuet – intervjueren vil spørre om det er noe du lurer på.

Svedese

I slutet av intervjun blir det utrymme för frågor från den sökande – intervjuaren kommer då att fråga dig om du har några frågor.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

For til dem hører de som lurer sig inn i husene og fanger kvinnfolk som er tynget av synder og drives av mangehånde lyster

Svedese

Ty till dem höra de män som innästla sig i husen och fånga svaga kvinnor, som äro tyngda av synder och drivas av allahanda begärelser,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Vi pleide å ta plass her og der for å lytte, men den som nå lytter, finner en ildflamme som lurer på ham.

Svedese

och vi [försökte] komma till de platser där vi brukade lyssna, men den som nu vill lyssna kommer att finna [att] en flamma av eld ligger i beredskap för honom.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Men om en mann hater sin næste og lurer på ham og faller over ham og slår ham, så han dør, og han så flyr til en av disse byer,

Svedese

Men om någon bär hat till sin nästa och lägger sig i försåt för honom och överfaller honom och slår honom till döds, och sedan flyr till någon av dessa städer,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv.

Svedese

Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! De rådslå med varandra mot mig och stämpla för att taga mitt liv.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre!

Svedese

Ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o HERRE.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Bruk noen minutter på å lese gjennom denne siden, og kontakt oss på privacy@logitech.com dersom det er noe du lurer på.

Svedese

Läs igenom informationen på denna sida och kontakta oss på privacy@logitech.com om du har frågor eller synpunkter.

Ultimo aggiornamento 2011-02-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Og lik en røverskare som lurer på folk, er hele presteflokken; de myrder på veien til Sikem; ja, skammelige ting har de gjort.

Svedese

Och lik en rövarskara, som ligger i försåt för människor, är prästernas hop. De mörda på vägen till Sikem, ja, vad skändligt är göra de.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Dersom du har spørsmål i forbindelse med denne erklæringen, bør du først kontakte oss på privacy@logitech.com for å få svar på det du lurer på.

Svedese

Om du har frågor, klagomål eller synpunkter gällande Policyn bör du först kontakta Logitech på privacy@logitech.com.

Ultimo aggiornamento 2011-02-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Den fromme er blitt borte fra jorden, og det finnes ikke en ærlig mann blandt menneskene; alle sammen lurer de efter blod, hver mann vil fange sin bror i sitt garn.

Svedese

De fromma äro försvunna ur landet, och ingen redlig man finnes bland människorna. Alla ligga de på lur efter blod; envar vill fånga den andre i sitt nät.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

Svedese

Han ligger i försåt på lönnligt ställe, såsom ett lejon i sitt snår, han ligger i försåt för att gripa den arme; han griper den arme, i det han drager honom in i sitt nät.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Viser kjerneloggen i gjeldende fane. Denne loggen er bare til nytte for brukere som lurer på hvorfor kjernen ikke finner maskinvaren deres eller årsaken til siste kernel panic/ oops.

Svedese

Visar kärnans logg under nuvarande flik. Loggen är bara användbar för användare som vill veta varför kärnan inte detekterar hårdvara eller vad som är orsak till den senaste utskriften från kärnan med panic eller oops.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Før spørsmålene forventes det at du sier litt om deg selv – hvorfor du søker, og hvorfor du mener du er egnet for jobben. Til slutt har du muligheten til å stille spørsmål om ting du fortsatt lurer på.

Svedese

Innan det är dags för frågor brukar man förvänta sig att du berättar lite om dig själv – varför du har sökt detta arbete och varför du an-

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Norvegese

Lur

Svedese

Lur

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK