Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gileaditten barsillai var og kommet ned fra rogelim og satte med kongen over jordan for å ledsage ham et stykke på veien.
ฝ่ายบารซิลลัย ชาวกิเลอาด ได้ลงมาจากโรเกลิม และไปกับกษัตริย์ข้ามแม่น้ำจอร์แดน เพื่อส่งพระองค์ข้ามแม่น้ำจอร์แดนไ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
barsillai svarte: hvor mange dager og år kan jeg vel ennu ha å leve, at jeg skulde dra med kongen op til jerusalem?
แต่บารซิลลัยทูลกษัตริย์ว่า "ข้าพระองค์จะอยู่ต่อไปได้อีกกี่ปี ที่ข้าพระองค์จะไปอยู่กับกษัตริย์ที่กรุงเยรูซาเล็
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
så drog da alt folket over jordan, og kongen drog over; og kongen kysset barsillai, og barsillai velsignet ham og vendte tilbake til sitt hjem.
แล้วประชาชนทั้งสิ้นก็ข้ามแม่น้ำจอร์แดน เมื่อกษัตริย์เสด็จข้ามไปแล้วกษัตริย์ทรงจุบบารซิลลัย และทรงอวยพระพรแก่ท่าน ท่านก็กลับไปยังบ้านช่องของต
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
barsillai var meget gammel, åtti år; han hadde sørget for mat og drikke til kongen under hans ophold i mahana'im; for han var en meget rik mann.
บารซิลลัยเป็นคนชรามากแล้ว อายุแปดสิบปี ท่านได้นำเสบียงอาหารมาถวายกษัตริย์ ขณะพระองค์ประทับที่มาหะนาอิม เพราะท่านเป็นคนมั่งมีมา
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da david kom til mahana'im, hendte det at sobi, sønn av nahas, fra rabba i ammons barns land, og makir, sønn av ammiel, fra lo-debar, og gileaditten barsillai fra rogelim
อยู่มาเมื่อดาวิดเสด็จมาถึงมาหะนาอิม โชบีบุตรชายนาหาชชาวเมืองรับบาห์แห่งคนอัมโมน และมาคีร์บุตรชายอัมมีเอลชาวโลเดบาร์ และบารซิลลัยชาวกิเลอาดจากเมืองโรเกลิ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: