Hai cercato la traduzione di gjenopprettes da Norvegese a Vietnamita

kryss av her hvis du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettes hver gang du starter kate
chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở kate

dette valget angir om konqueror skal be om bekreftelse når du flytter en fil til papirkurven, derfra kan den lett gjenopprettes.
tùy chọn này nói konqueror có hỏi lại hay không khi bạn di chuyển tập tin vào thư mục sọt rác, từ đó có thể phụ hồi tập tin rất dễ dàng.

dette valget angir om konqueror skal be om bekreftelse når du sletter en fil uten å bruke papirkurven. advarsel: filer som er slettet kan ikke gjenopprettes, så det anbefales å la denne bekreftelsen stå på.
tùy chọn này nói konqueror có hỏi lại hay không khi bạn di chuyển tập tin vào thư mục sọt rác, từ đó có thể phụ hồi tập tin rất dễ dàng.

applikasjonen «%s» forsøkte å endre et aspekt ved din konfigurasjon som din systemadministrator ikke tillater deg å endre. noen av innstillingene du har valgt vil ikke tre i kraft, eller vil ikke bli gjenopprettet neste gang du bruker denne applikasjonen.
Ứng dụng « %s » đã thử thay đổi một thực thể của cấu hình mà nhà quản trị hệ thống hay nhà phân phối hệ điều hành không cho phép thay đổi. một số thiết lập bạn chọn có thể không có tác dụng, hay không được khôi phục khi bạn dùng ứng dụng vào lần sau.