Hai cercato la traduzione di bevorderen da Olandese a Bengalese

game changers bevorderen kennis binnen de maatschappij.
গেম চেঞ্জার সমাজকে জ্ঞানের দিকে নিয়ে যায়।

we kunnen organisaties steunen die de rechten van vrouwen bevorderen.
• আমরা নিজেদের শিক্ষিত করে তুলতে পারি। • যে সমস্ত প্রতিষ্ঠান নারী অধিকার বিষয়ে প্রচারণা চালায় আমরা তাদের সমর্থন করতে পারি।

om in de verschillende sectoren van het maatschappelijk leven het zorgvuldig en verantwoordelijk omgaan met de informatietechnologie te bevorderen en aan te moedigen.
তথ্য প্রযুক্তির সাবধান আর দায়িত্বশীল ব্যবহারের কথা সমাজের বিভিন্ন স্তরে তুলে ধরা আর সমর্থন আদায়।

om met behulp van de vrijwilligers de juiste gedragsnormen te bevorderen, te zorgen voor correct gedrag, en dat men bij het gebruik van informatie de deugdzaamheid en de veiligheid van individuele personen in de maatschappij in acht neemt.
স্বেচ্ছাসেবকদের সাহায্যে নীতি আর ন্যায় তুলে ধরা, সঠিক আচরণ নিশ্চিত করা, তথ্য ব্যবহারের ক্ষেত্রে সমাজে নীতি আর ব্যক্তি নিরাপত্তার ক্ষেত্রে মিল আর সচেতনতা তৈরি করা।

een ander initiatief is het project windows for peace , dat in 1991 is opgezet om een tweetalig en bicultureel jongerentijdschrift op te zetten om hen bij elkaar te brengen en hen te informeren over het conflict, gelijkheid te bevorderen en de jeugd mondiger te maken.
উইন্ডোজ ফর পিস বা শান্তির জানালা নামক পরিকল্পনা এ রকম আরেকটি উদ্যোগের নাম। এই উদ্যোগের শুরু ১৯৯১ সাল থেকে, যার শুরু তরুণদের জন্য এক পত্রিকা প্রকাশের মাধ্যমে।

(alle links verwijzen naar engelstalige pagina's) een groep laotianen gebruikt verscheidene vernieuwende manieren om over heel het land boeken te bezorgen en het lezen te bevorderen.
লাওসে দ্বারে দ্বারে বই পৌঁছে দিতে এবং সারা দেশ জুড়ে স্বাক্ষরতার হার বাড়াতে একটি দল বেশ কিছু উদ্ভাবনীমূলক পন্থা অবলম্বন করেছে।

het project is een creatieve en dynamische manier om het lezen te bevorderen, in het bijzonder onder mensen die op de straat leven, aangezien bibliotheken over het algemeen een legitimatiebewijs en een verklaring van woonplaats vereisen om boeken te kunnen lenen; documenten die thuislozen niet hebben.
এই প্রকল্পটি রাস্তায় বসবাসকারী ছিন্নমূল মানুষের বই পড়ার অভ্যাসকে উৎসাহিত করার জন্য একটি সৃষ্টিধর্মী এবং গতিশীল প্রচেষ্টা। কারণ একজন পাঠককে গ্রন্থাগার থেকে বই ধার নিতে গেলে সাধারণত ব্যক্তিগত পরিচিতি এবং বাসস্থানের বিস্তারিত বিবরণ প্রয়োজন হয়, যা এই গৃহহীনদের নেই।

aalmoezen moeten alleen uitgereikt worden aan de armen , de hulpbehoevenden en aan hen , welke gebruikt worden om die te verzamelen en te verdeelen , en aan hen wier harten voor den islam gewonnen zijn ; voor het vrijkoopen van slaven , en aan hen die schuld hebben en niet betalen kunnen ; voor de bevordering van gods geloof en aan den reiziger . dit is een bevel van god , en god is alwetend en wijs .
দান তো কেবল অক ্ ষমদের জন ্ য , আর অভাবগ ্ রস ্ তদের , আর এর জন ্ য নিযুক ্ ত কর ্ মচারীদের , আর যাদের হৃদয় ঝোঁকোনো হয় তাদের , আর দাস-মুক ্ তির , আর ঋণগ ্ রস ্ তদের , আর আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে , আর পর ্ যটকদের জন ্ য , -- আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে এই বিধান । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।