Hai cercato la traduzione di ten belope da Olandese a Ceco

administratieve geldboetes ten belope van:
správní peněžité sankce:

1. ten belope van 50 % van de kosten voor:
1. ve výši 50 % výdajů vynaložených na:

3) maatregel 6: investeringssubsidie ten belope van 1799747 eur;
3) opatření 6: příspěvek na investice ve výši 1799747 eur.

i) bijzondere reserve van lbs ten belope van 450 miljoen dem
(i) lbs-zvláštní rezerva ve výši 450 mil. dem

momenteel bestaat er nog een garantstelling ten belope van 506000,00 eur.
v současné době existuje ještě jedno převzetí ručení o objemu 506000 00 eur.

het tariefcontingent wordt met ingang van 1 juli 1993 geopend ten belope van:
celní kvóta se otevírá od 1. července 1993 do výše:

daarom werd de bouw van een transformatorstation ten belope van 5 miljoen eur gepland.
byla proto naplánována výstavba transformační stanice v hodnotě 5 milionů eur.

zelfstandigen betalen zelf hun premies ten belope van 30,71% van de inkomsten.
osoby samostatně výdělečně činné hradí samy prostřednictvím příspěvků částku odpovídající 30,71% jejich referenčního příjmu.

1) maatregel 4: kwijtschelding van de koopsom ten belope van 3181769 eur;
1) opatření 4: prominutí kupní ceny ve výši 3181769 eur.

e) een gereduceerd tarief voor kinderen ten belope van 50 % van het volwassenentarief;
e) výše zlevněných tarifů pro děti činí 50 % z tarifu pro dospělou osobu;

wanneer naar dit artikel wordt verwezen, krijgen de passagiers compensatie ten belope van:
odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši:

er zal geleidelijk een reservefonds worden gevormd ten belope van 10 % van het geplaatste kapitaal.
postupně bude vytvořen rezervní fond až do výše 10 % upsaného základního kapitálu.

b) de door het igape op 10 november 2000 toegekende subsidie ten belope van 2399407 eur;
b) grant poskytnutý ze strany igape dne 10. listopadu 2000 ve výši 2399407 eur;

de gemeenschap financiert de bijenteeltprogramma's ten belope van 50 % van de uitgaven van de lidstaten.
společenství se podílí na financování včelařských programů ve výši 50 % výdajů, které hradí členské státy.

b) wordt bij gedeeltelijk gebruik van het certificaat binnen de geldigheidsduur de zekerheid verbeurd ten belope van:
b) v případě, že byla licence v době platnosti použita částečně, jistota propadá úměrně k částce, která se rovná:

edp.4 : verhuren van ter's productiecapaciteit ten belope van één eenheid, onder voorbehoud van een aanpassingsclausule
edp.4 : pronájem výrobní kapacity ter ve výši jedné výrobní jednotky s výhradou ustanovení o přezkumu

a) kaviaar van steursoorten (acipenseriformes spp.) ten belope van een maximumhoeveelheid van 250 g per persoon;
a) kaviár druhu jeseterů (acipenseriformes spp.) do výše 250 gramů na osobu;

combipac bv: 0 eur. voor dit bedrag wordt british polythene industries plc hoofdelijk aansprakelijk gesteld ten belope van 0 eur;
combipac bv: 0 eur. z této částky odpovídá společnost british polythene industries plc společně a nerozdílně za 0 eur;

- de uitgaven voor tijdelijk hulppersoneel, ten belope van maximaal 370000 eur, stemmen overeen met geschatte 4 man/jaar.
- výdajů na dočasný podpůrný personál v hlavním sídle, omezených na 370000 eur, což odpovídá odhadem čtyřem člověkorokům.

al met al erkent de commissie extra „liquiditeitskosten” voor westlb ten belope van de „herfinancieringskosten min belastingen”.
komise tedy celkově uznává, že společnosti westlb vznikají další „náklady na likviditu“ ve výši „nákladů na refinancování s odečtením daní“.