Hai cercato la traduzione di compromisoplossing da Olandese a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Danese

Informazioni

Olandese

we hebben een compromisoplossing bereikt.

Danese

vi er nået frem til en kompromisløsning.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

de compromisoplossing is voor ons evenwel onaanvaardbaar.

Danese

kun bør de yderligere udgifter til disse ordninger ikke ske på bekostning af de øvrige produkter, især ikke middelhavsprodukterne. jeg anser enhver form for medansvarsafgift for middelhavsprodukter for uacceptabel, samt målpriser eller garantitærskler for produktionen og formindskelse af interventionsniveauet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

voor het eerste van deze geschillen werd een compromisoplossing gevonden.

Danese

endvidere må man ikke glemme, at formålet med solvensmargenen og de andre krav i det første direktiv er at give forbrugere i hele fællesskabet en tilstrækkelig gensidig anerkendt beskyttelse og derved fremme udøvelsen af de rettigheder, der er nedfældet i traktaten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

in haar geheel genomen is deze compromisoplossing voor de commissie aanvaardbaar.

Danese

kompromisløsningen er som helhed acceptabel for kommissionen.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

bovendien heeft het een compromisoplossing goedgekeurd welke door de commissie voor de

Danese

kommissionen henstiller endvidere, at pro grammer eller i det mindste visse oplysninger vedrørende den regionale udvikling, som f. eks, de advarende foranstaltninger, i fremtiden ligele-

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

na moeizame onderhandelingen zijn de leden van de conferentie tot een compromisoplossing geko­men.

Danese

efter de vanskelige forhandlinger nåede konferencens medlemmer frem til en kompromisløsning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

bij een ingewikkeld vraagstuk als dit, probeer ik altijd een compromisoplossing te vinden.

Danese

i den slags komplicerede sager forsøger jeg altid at finde en kompromisløsning.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

desondanks kan ze niet accepteren dat deze moeilijk bereikte compromisoplossing overboord wordt gezet.

Danese

fru mcnally understregede navnlig kommissionens ønske om, at andelen af kvinder bliver lidt mere jeg vil ikke sige tilfredsstillende, for så vil vores forventninger ikke blive indfriet, men bare lidt mere ligelig i forhold til den aktuelle situation.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de europese landbouwers werden de dupe van het feit dat ten onrechte naar een compromisoplossing werd gezocht.

Danese

man har ofret de europæiske landbrugere i overdrevne bestræbelser på at opnå et kompromis.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

we weten dat dit een netelige kwestie is en het parlement heeft getracht om een compromisoplossing voor te stellen.

Danese

det er som bekendt et ømtåleligt emne, og parlamentet har prøvet på at fremsætte et kompromisforslag.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

ik wil vandaag hierop terugkomen en de commissie en de heer delors vragen wie uiteindelijk baat zal hebben bij deze compromisoplossing.

Danese

og selv om kommissionen i sit forslag til budget har foreslået en forhøjelse af midlerne til finansiering af fondene, må vi beklageligvis konstatere, at en forhøjelse af midlerne ikke blot er blevet afslået, men at man endog foreslår en nedskæring.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

tenslotte — en dat is het belangrijkst — kunnen wij die regeling slechts als voorlopige compromisoplossing aanvaarden.

Danese

formanden. — da spørgerne ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 40 og 41 blive besvaret skriftligt. ')

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

het comité vreest dat het feit dat verschil lende zaken met wijzigingen zijn goedgekeurd, betekent dat een compromisoplossing is over eengekomen.

Danese

udvalget udtrykker frygt for, at den omstændighed, at flere sager er blevet reguleret via proceduren uden indsigelser med efterfølgende tilpasninger, kan afspejle en kompromisløsning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

daarom is een compromisoplossing voorgesteld waarbij de producenten of gebruikers van additieven de commissie op verzoek informatie over de feitelijke toepassingen dienen te verstrekken.

Danese

der foreslås derfor en kompromisløsning, der går ud på, at producenter eller brugere af tilsætningsstoffer efter anmodning fra kommissionen bør fremlægge oplysninger om den faktiske anvendelse heraf.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

vervolgens zal ik in de mate van het mogelijke, trachten in de komende weken een compromisoplossing te vinden, tenminste voor de meest dringende problemen.

Danese

i 1984 udgjorde affaldspapir 45,7% af den anvendte mængde fibre i den europæiske industri. dette er på højde med verdens høje ste genbrugsprocent.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

ik denk dat het wijs is om in het kader van „beter een half ei dan een lege dop", dan te gaan zoeken naar een compromisoplossing.

Danese

der sagde man: komitologi, ikke med henblik på teknikkens fremskridt, men med henblik på tilpasningen til den horisontale fødevarelovgivning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

commissaris liikanen, die in dezen blijk geeft van grote wijsheid, heeft er met de voorzitter van de begrotingscommissie samland voor gezorgd dat er een compromisoplossing werd gevonden.

Danese

kommissær liikanen, som har håndteret sagen med stor snilde, har sammen med formand samland fundet frem til en kompromisløsning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de gemeenschap legde bij deze gelegenheid een aantal verklaringen af waarin zij zich voor compromisoplossingen uitsprak.

Danese

unctad's styrelsesråd (tdb)2) og i de forenede nationers økonomiske og sociale råd3), hvor fællesskabet afgav erklæringer, der sigtede mod kompromisløs ninger.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK