Hai cercato la traduzione di de saldo da Olandese a Danese

de saldo van de stijging heeft hoodzakelijk betrekking op de opname van de agentschappen voor de eerste maal.
stigningen skyldes hovedsagelig, at agenturerne for første gang er medregnet.

de „saldo”-gab inbegrepen, telt het begrotingsjaar over het algemeeneen tot drie gewijzigde en/of aanvullende begrotingen.
inklusive tÆb vedrørende saldoen omfatter regnskabsårene generelt fraet til tre tillægs- og/eller ændringsbudgetter.

gemeenschap, alsmede het rekeningen en de wettigheid en de regelmatigheid van de saldo dat daaruit resulteert en de in de financiële balans onderliggende verrichtingen worden bevestigd.
kommissionens ansvars¬ liggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

aan de middelen kant werden de ramingen van ontvangsten ver laagd met 340 miljoen ecu voor de douanerechten en met 204 miljoen ecu voor het btw-saldo over 1982, dit met inachtneming van de saldo correcties voor 1979, 1980 en 1981.
indtægtsoverslagene er blevet reduceret med 340 mio ecu for så vidt angår tolden og med 204 mio ecu for så vidt angår momssaldoen for 1982; der er ved beregningen heraf taget hensyn til saldiene for 1979, 1980 og 1981.

ik wil er in dit verband aan herinneren dat de saldo op de buitenlandse handelsbalans van de gemeenschap voor perziken en nectarines — met een uitvoer van 100.000 ton en een invoer van 80.000 ton — positief is.
dette er led i den hetz, der føres mod landbrugsproduktionen under påskud af, at der skal spares på bevillingerne til landbruget.

d de lidstaten delen niet altijd (en zeker niet binnen de termijnen) de resultaten van hun invorderingsmaatregelen mede; kunnen worden toegewezen, en omdat de betaling in tranches, en vooral de saldo betaling, het in bepaalde gevallen mogelijk maakt de uitgaven te regulariseren.
d medlemsstaterne giver ikke altid meddelelse (og i hvert fald ikke med det samme) om resultaterne af deres inddrivelsesforanstalt- muligt at genanvende beløb involveret i uregelmæssigheder til andre lovformelige projekter, og fordi det gennem trancheudbetalingerne, og navnlig den endelige beta ling, i visse tilfælde er muligt at regulere udgifterne.