Hai cercato la traduzione di een andere termijn werd afgesproken da Olandese a Danese

bovendien wordt nog een andere termijn genoemd.
derudover nævnes endnu en frist.

deze termijn werd gehaald.
denne frist blev over holdt.

de betrokken deelnemers kunnen echter een andere termijn overeenkomen.
deltagerne kan fastsætte en anden tidsgrænse.

deze termijn werd in acht gehouden.
denne frist blev overholdt.

de termijn van december 2000 waarover ik het had, is een andere termijn!
fristen i december 2000, som jeg talte om, er en anden frist!

de bevoegde autoriteiten kunnen besluiten tot toepassing van een andere termijn dan 24 uur.
myndighederne kan beslutte, at der skal gælde en anden frist end 24 timer.

mijn fractie zou echter gaarne zien dat de commissie nagaat of niet een andere termijn moet gelden.
efter min gruppes mening har kommissionen dog et vist spillerum til at overveje, om der ikke bør sættes en anden frist.

wegens die korte termijn werd de spoedprocedure gevraagd.
den uopsættelige forhandling er en følge af denne knappe tidsfrist.

de ernst van de situatie op lange termijn werd onderschat
den virkelige alvor i situationen på lang sigt undervurderes.

het beginsel van vermindering en convergentie moet een langere periode bestrijken dan in kyoto werd afgesproken.
efter min mening bør man diskutere politik i et forum såsom udvalget om miljøog sund hedsanliggender og forbrugerbeskyttelse, i parlamentet eller i et af kommissionens mødelokaler.

deze termijn werd medegedeeld en is vanochtend om 10.00 uur verstreken.
deres vellykkede bestræbelser blev beskrevet for os af dr. fitzgerald, da han tidligere på dagen talte om statsog regeringschefernes møde i fontainebleau.

deze termijn werd evenwel door president reagan tot eind januari 1987 verlengd.
denne periode blev dog af præsident reagan forlænget til udgangen af januar 1987.

de betalingsbalanssteun op middellange termijn werd in 1993 aangewend ten behoeve van italië.
den mellemfristede finansielle betalingsbalancestøtte blev i 1993 taget i brug til fordel for italien.

er werd afgesproken dat de twee partijen tijdens deze onderhandelingen contact zouden onderhouden.
det blev vedtaget, at de to parter fortsat skulle holde sig i kontakt med hinanden under disse forhandlinger.

geen enkel amendement dat na de officiële termijn werd ingediend mag ontvankelijk worden verklaard.
men til trods for disse vanskeligheder forekommer det mig, at vor førstebehandling er tilfredsstillende.

deze korte termijn werd gevolgd door een volledige termijn van vijf jaar als commissaris voor uitbreiding.
efter denne korte periode fik han et fuldt femårigt mandat som kommissær for udvidelse.

(125) de commissie betwijfelde dat het plan erin zou resulteren dat de levensvatbaarheid van be binnen een redelijke termijn werd hersteld.
(125) kommissionen betvivlede, at planen resulterer i reetablering af rentabiliteten i be inden for en rimelig tidsfrist.

de autoriteit houdt in haar conclusie alleen rekening met informatie die tijdens de toegekende termijn werd ingediend.
autoriteten tager i sin konklusion kun hensyn til oplysninger, der fremlægges inden for den fastsatte frist.

de europese investeringsbank kan de volgende week het speciale krediet van 5 miljard ecu openen dat in edinburgh werd afgesproken.
flertallet af befolkningerne er for europa, for opbygningen af europa. men det selv samme flertal er bange for denne maskine, som den ikke forstår og som befinder sig så langt borte fra befolkningernes daglige gøremål.

de als rapporteur optredende lidstaat houdt bij zijn beoordeling alleen rekening met informatie die tijdens de toegekende termijn werd ingediend.
den rapporterende medlemsstat tager i sin vurdering kun hensyn til oplysninger, der fremlægges inden for den fastsatte frist.