Hai cercato la traduzione di het imago opkrikken da Olandese a Danese

het imago van de korte vaart
nærskibsfartens image

betreft: het imago van de gemeenschap
spørgsmål nr. 106 af belo (h­0176/93) om: fællesskabets image

geef het imago van uw merk nog meerguns
bagefter kan de slappe af.

dat bevordert het imago van de begrotingsautoriteit niet.
for de 18 millioner arbejdsløse i unionen er dette skandaløst.

en hoe verbeteren we het imago van de bouwvakarbeider.
andre lande, der har et langt større behov, fordi de har en relativt stor landbrugs befolkning, et svagt industrielt grundlag og en van skelig økonomisk situation, har ikke råd til det.

hoe kan het imago van europa worden veranderd ?
hvordan kan man ændre eu's image ?

het imago van de landbouwprodukten wordt erdoor bedreigd.
i mange tilfælde er det kun alt for let at finde de dyr og de slagtekroppe, derer blevet behandlet ulovligt. beslaglæg dem!

zulke berichten schaden ook het imago van de landbouw.
jeg mener, det er nødvendigt med reelle og effektive foranstaltninger, så vi kan tage fat om ondets rod.

dergelijke situaties doen het imago van de europese unie geen goed.
det gavner ikke ligefrem unionens image, når der sker sådan noget som det her.

het imago van de unie zou hierdoor worden versterkt en verbeterd.
herved vil unionens image blive forbedret og styrket.

heroriëntering van het imago van de korte vaart – geheroriënteerde actie
Ændring af nærskibsfartens image – ændret satsningsområde

b) de lidstaten moeten het imago van de zeevaart verbeteren;
b) medlemsstaterne skal forbedre søfartens image;

aard en van het belang van het imago voor dit soort produkt te zijn.
stiske opdeling af markedet for tennisbolde nok snarere hindringer af økonomisk karakter og den omstændighed, at denne type produkters image spiller en stor rolle.

het imago van de gemeenschap mag op dit gebied niet verder belast worden.
(afstemning snarest muligt vedtoges)

dat is haalbaar als het imago en de identiteit van het gebied worden versterkt.
for at sikre et stabilt økonomisk miljø for virksomhederne er det nødvendigt, at området tiltrækker nye borgere, og at de nuværende indbyggere fastholdes.

akkoord, maar het imago dat europa moet uitstralen is niet dat van nucleaire proeven.
(elektronisk kontrol af antallet af tilstedeværende medlemmer foretoges)

d de bevordering van het imago van weten schappelijke en technologische studierichtingen; gen;
det er vigtigt, at innovation også kommer på dagsordenen i disse forumer.

dat is ontoelaatbaar zowel vanuit het imago van de gemeenschap als vanuit haar politieke uitstraling.
vi påskønner også i allerhøjeste grad den indsats, som formanden for budgetministerrådet har ydet.

maar wat is nu het imago dat europa in deze maanden, in deze jaren uitgedragen heeft?
vores gruppe er begyndt at tænke tingene igennem og vil, når tiden er inde, indgive forslag herom.

zo'n expliciete verklaring zou het imago van de unie als een gemeenschap van gedeelde waarden versterken.
en så tydelig erklæring vil understrege billedet af unionen som et fællesskab, der deler samme værdier.