Hai cercato la traduzione di het is niks aan da Olandese a Danese

het is
- -

het is de
dafse er den

het is heet.
det er hedt.

het is duidelijk
i al venskabelighed og

het is aangenomen.
Ændringsfor slaget er vedtaget.

het is verboden:
det er forbudt:

— het is evolutief.
— ordningen er af evolutiv karakter.

daar doen wij maar niks aan.
det rører vi bare ikke ved.

dat gaat je niks aan, fianne!
ikke noget, der kommer dig ved, fianne!

want wij hebben niks aan goede woorden.
hvorledes vil kom missionen undgå det denne gang?

er is niks mis met nieuwe wetten maken.
det er udmærket at lave nye love.

dit is niks anders dan uitbreiding via de zijdeur.
det drejer sig alt sammen om udvidelse gennem bagdøren.

zeker niet voor oost-europa, want daar is inderdaad gewoon niks aan infrastructuur.
for det tredje er der euroens indførelse og de udfordringer, turisterne og virksomhederne hermed står overfor.

van de democratie is niks meer over en de vooruitzichten zijn somber.
der er ikke noget tilbage af demokratiet, og udsigterne er dystre.

nee, niks aan de hand… gewoon een vuiltje in m’n oog...
nej, bare rolig … jeg har bare fået noget støv i øjet …

twee afgevaardigden is niks te veel, maar die moeten dan wel volledig mee kunnen werken.
skadesbegrænsning betyder jo noget helt andet i munden på dem, som ønsker, at der ikke skal føres en stram narkotikapolitik, sagde han.

het is goed dat de elfde europese unie willen doorzetten, liefst met denemarken erbij, maar dat mag niet inhouden een struisvogelpolitiek, een net doen of er niks aan de hand is.
det fremgik også af vor devise i anledning af valgene til europa-parlamentet i 1989: europa ja, men dette — trykket ligger på dette — ef nej.

voorzitter, er is niks vervelenders voor een politicus dan gelijk te hebben maar het niet te krijgen.
hr. formand, intet er mere ubehageligt for en politiker end at have ret, men ikke få ret.

eén van die verwijten treft landen die nu liberalisering belijden maar daar thuis nog niks aan gedaan hebben.
en af bebrejdelserne træffer lande, som nu slår til lyd for liberalisering, men som hjemme indtil nu ikke har gjort noget ved det.

de binnenvaart is eigenlijk verwaarloosd; als wij kijken naar de waterwegen juist op die noord-/ zuidroute dan is daar jarenlang niks aan gedaan.
indlandsskibsfarten er egentlig blevet forsømt; hvis vi ser på vandvejene netop på denne nord/syd rute, så er der i årevis ikke blevet gjort noget her.