Hai cercato la traduzione di invoergoederen da Olandese a Danese

invoergoederen
indførselsvarer

d) de douanewaarde van de invoergoederen;
d) indfoerselsvarernes toldvaerdi

in de behandelde producten de invoergoederen identificeren
identificere indførselsvarerne i forarbejdningsprodukterne

- de invoergoederen aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen,
- importvarerne er underlagt kvantitative importrestriktioner

c) de gn-code waaronder de invoergoederen zijn ingedeeld;
c) den kn-kode, hvorunder indførselsvarerne henhører

in principe bestaat ook een douaneschuld voor 1041,67 kg invoergoederen.
principielt opstår der også toldskyld for 1041,67 kg indførselsvarer.

anders zou tweemaal invoerrechten worden geheven voor dezelfde invoergoederen.
ellers ville der blive opkrævet importafgifter to gange for de samme indførselsvarer.

het teveel aan gewicht moet worden omgerekend in de overeenkomstige hoeveelheid invoergoederen.
den overskydende vægt skal omregnes til den tilsvarende mængde indførselsvarer.

- de douanewaarde van de invoergoederen, vermeerderd met de kosten van de behandeling.
- toldvaerdien af indfoerselsvarerne med tillaeg af forarbejdningsomkostningerne.

- in het kader van een contingent een tariefmaatregel op de invoergoederen wordt toegepast,
- importvarerne er omfattet af en toldforanstaltning med kontingenter

b) indien het mogelijk is in de behandelde produkten de invoergoederen te identificeren;
b) hvis det er muligt at identificere indfoerselsvarerne i forarbejdningsprodukterne

- de datum waarop de invoergoederen onder de regeling tijdelijke invoer zijn geplaatst;
- datoen for indfoerselsvarernes henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel

aanzuivering van de regeling c) de gn-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;
afslutning af proceduren

- de invoergoederen niet zijn onderworpen aan een van de belastingen als bedoeld in lid 1, derde streepje,
- ikke er paalagt indfoerselsvarerne nogen af de i stk. 1, tredje led, naevnte afgifter

b) de hoeveelheid, per soort, van de invoergoederen waarvoor terugbetaling of kwijtschelding wordt gevraagd;
b) maengden for hver art af indfoerselsvarer, for hvilke der anmodes om godtgoerelse eller fritagelse

- in vak 11 de datum is vermeld waarop de betrokken invoergoederen voor het eerst onder de regeling zijn geplaatst.
- i rubrik 11 i skemaet anfoeres datoen for de paagaeldende indfoerselsvarers foerste henfoersel under proceduren.

bij de indiening van de aangifte tot plaatsing onder de regeling van de invoergoederen bij het kantoor van plaatsing moet ook het inlichtingenblad inf 9 worden overgelegd.
naar angivelsen for indfoerselsvarernes henfoersel under proceduren fremlaegges for henfoerselstoldstedet, fremlaegges et inf 9.

bij transacties tussen niet-verbonden partijen gaat het communautair douanewetboek ervan uit dat de waarde van de invoergoederen voor douanedoeleinden normalerwijze de transactiewaarde is.
for transaktioner mellem ikke-forretningsmæssigt forbundne parter er de indførte varers toldværdi ifølge ef-toldkodeksen almindeligvis transaktionsværdien.

- voor invoergoederen en equivalente goederen, op het tijdstip dat de voor de regeling aangegeven invoergoederen worden vrijgegeven.".
- for indfoerselsvarerne og de aekvivalente varer paa tidspunktet for frigivelse af de indfoerselsvarer, der er omfattet af en angivelse til henfoersel under proceduren.«

(5) voorts houden de thans geldende maatregelen geen rekening met situaties waarin de invoergoederen voor het brengen in het vrije verkeer zijn beschadigd.
(5) de gældende foranstaltninger tager endvidere ikke hensyn til situationer, hvor de indførte varer er blevet beskadiget inden overgangen til fri omsætning i fællesskabet.