Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di staatsinterventie da Olandese a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Danese

Informazioni

Olandese

Staatsinterventie in bepaalde economische of sociale sectoren.

Danese

5621 drift af landbrugsjord harvning pløjning tromling dyrkningsteknik

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Deze is als vorm van staatsinterventie in be tekenis toegenomen.

Danese

Denne form for indgreb fra statens side er blevet af voksende betydning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Daarom zijn staatsinterventie en Europese steun om de concurrentie te bevorderen gerechtvaardigd.

Danese

Derfor er det berettiget med statslig intervention og EU-støtte for at fremme konkurrencen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Door de geringe staatsinterventie is het beroepsopleidingssysteem weinig gestroomlijnd en ontbreken dikwijls basisstatistieken.

Danese

Takket være en ringe intervention fra statens side, er erhvervsuddannelsessystemet særdeles mangfoldigt, og ofte foreligger der ikke selv de mest grund­ læggende statistikker.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Ondernemingen en goede kadervoorwaarden zorgen voor groei en werkgelegenheid. Staatsinterventie doet dat niet.

Danese

Vækst og beskæftigelse skabes ved hjælp af virksomheder med gode rammebetingelser og ikke ved hjælp af indblanding fra statens side!

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Dit collectief belang, waaraan de openbare diensten tegemoetkwamen, werd geassocieerd met staatsinterventie.

Danese

Han anmoder endda -punkt 11 - om, at man foretager uafhængige, tilbundsgående undersøgelser af mæcen- og sponsorvirksomhed og følgerne heraf for kultur og sport.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

In Portugal was de staatsinterventie vrijwel algemeen : zij gold voor het merendeel van de landbouwprodukten.

Danese

I Portugal var statens indsats stort set generel, idet den omfattede størstedelen af landbrugsprodukterne.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De VVD is fel gekant tegen dit fonds, omdat deze vorm van staatsinterventie de interne markt tegenwerkt.

Danese

VVD er stærkt imod denne fond, fordi denne form for statsintervention modarbejder det indre marked.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

­ Industrieel beleid in de Gemeenschap, Staatsinterventie en aanpassing van de structuren 5/2.1.8

Danese

­ Handelsforbindelser med Amerikas Forenede Stater og Japan (Det europæiske Råd i Luxembourg) 6/1.1.8; meddelelse C 6/2.2.6

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Na de omwenteling hebben de regeringen in verschillend tempo het systeem van staatsinterventie in de economie afgeschaft en prioriteit gegeven aan macro­economische stabilisatie.

Danese

11995 var EU samtlige CØE-lande vigtigste handelspartner, og CØE-landenes andel af den samlede EU-handel er nu større end Japans.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Met de coördinatie van de steunmaatregelen zal getracht worden de staatsinterventie binnen met het oog op het algemeen belang verantwoorde perken te houden.

Danese

Målet med at koor dinere støtten ville være at begrænse statsintervention til, hvad den fælles interesse retfærdiggør.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Aanleiding voor de staatsinterventie was het besluit van een particuliere veerdienstmaatschappij om het vervoer van vee te staken om commerciële redenen die verband hielden met druk van dierenbeschermingsorganisaties.

Danese

Medlemsstatens intervention var resultatet af et privat færge-selskabs beslutning om at indstille sin transport af kvæg af kommercielle årsager på grund af pres fra dyreværnsgrupper.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Ik roep u daarom op de geconstateerde staatsinterventie in de schoenensector ook mee te nemen in de onderhandelingen over de toekenning van de status aan de Volksrepubliek China.

Danese

Jeg opfordrer Dem derfor til også at lade den konstaterede statsintervention i skosektoren spille en rolle under forhandlingerne om, hvorvidt Den Kinesiske Folkerepublik skal have status som et land med markedsøkonomi.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Pogingen om overheidssteun terug te vorderen worden afgewisseld met protectionisme en staatsinterventie in de economie: dat is een riskante strategie.

Danese

Man forsøger at puste nyt liv i statsstøtten og samtidig benytte sig af protektionisme og statslig indblanding i økonomien, men det er en farlig løsning!

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Staatsinterventie heeft echter altijd tot meer schulden geleid en een grote schuldenlast is voor groei, werkgelegenheid en sociale rechtvaardigheid altijd schadelijk geweest.

Danese

Indblandingen fra statens side har altid ført til en større gældsstiftelse, og den større gældsstiftelse har altid skadet vækst og beskæftigelse samt den sociale retfærdighed.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Een van die voorwaarden is dat de garantie op de financiële markten in beginsel ook zonder enige staatsinterventie zou worden verleend en dat voor de garantie een marktconforme premie wordt betaald.

Danese

Det kræves bl.a., at garantien i princippet ville kunne opnås på markedsvilkår uden statens intervention, og at der betales markedspris for garantien.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Het lijkt er echter nog niet op, want premier Primakov heeft in zijn jongste plannen die hij zo heeft laten vallen, gesproken over meer staatsinterventie.

Danese

Vi skal også løse problemet med manglende kontanter til lægemidler, fordi den russiske befolkning er ved at få store sundhedsmæssige problemer. Regeringen har ikke længere råd til at importere fødevarer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Het BI. past een stelsel van minimumprijzen toe voor tarwe, melk en graan, maar ondanks de staatsinterventie is het niel gelukt de prijzen te stabiliseren.

Danese

ARR er baseret på et system med minimumspriser for hvede, mælk og korn, men det er ikke lykkedes at tilvejebringe prisstabilitet med statsintervention.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Links in het Parlement wil niet op die weg verdergaan. Links dramatiseert en zegt dat er behoefte is aan staatsinterventie en dat wij de markteconomie niet mogen voortzetten en versterken.

Danese

De venstreorienterede i Parlamentet ønsker ikke at fortsætte ad denne vej, de dramatiserer derimod tingene således, at de siger: Vi har brug for indblanding fra statens side, ikke for en fortsættelse og styrkelse af markedsøkonomien.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Jammer genoeg past China als lid van de Wereldhandelsorganisatie weer eens dumpingpraktijken toe via zijn staatsinterventie. De Europese Unie van haar kant blijft als neutraal waarnemer toezien op deze praktijk.

Danese

Desværre viderefører Kina som medlem af Verdenshandelsorganisationen endnu en gang sin dumpingpraksis via sin statslige politik, mens EU for sit vedkommende fortsætter med at observere denne praksis fra sidelinjen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK