Hai cercato la traduzione di taakverrichting da Olandese a Danese

die financiële regeling mag slechts van het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen afwijken indien de specifieke vereisten van hun taakverrichting dit noodzakelijk maken.
denne standardfinansforordning må kun afvige fra finansforordningen vedrørende de europæiske fællesskabers almindelige budget, hvis de specifikke krav til forvaltningsorganernes drift kræver det.

deze financie¨le regeling mag slechts van het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen afwijken indien de specifieke vereisten van de taakverrichting van deze agentschappen dit noodzakelijk maken.
nen bestemmelserne for en standardfinansforordning, der gælder for alle forvaltningsorganers gennemførelse af deres driftsbudgetter, og denne standardfinansforordning må kun afvige fra finansforordningen for de europæiske fællesskabers almindelige budget, hvis dette er nødvendigt som følge af særlige funktionskrav i forvaltningsorganerne.

de aard van het contract, onderhands of openbaar, de duur en de reikwijdte van de verplichtingen van deze personeelsleden jegens het uitvoerend agentschap, en de kwalificatiecriteria worden naar gelang van de specifieke taakverrichting bepaald, met inachtneming van het statuut en de geldende nationale wetgeving.
arten af den privatretlige eller offentligretlige kontrakt, dens varighed og omfanget af de ansattes forpligtelser over for forvaltningsorganet, samt kriterierne for krævede kvalifikationer, fastlægges på grundlag af de specifikke opgaver, der skal udføres, og er underlagt vedtægten og den gældende nationale lovgivning.

deze financiële regeling mag slechts afwijken van verordening (eg, euratom) nr. 2343/2002 van de commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van verordening (eg, euratom) nr. 1605/2002 van de raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen(9), indien de specifieke vereisten van de taakverrichting van de stichting dit noodzakelijk maken, en met voorafgaande instemming van de commissie.
de må kun afvige fra kommissionens forordning (ef, euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i rådets forordning (ef, euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende de europæiske fællesskabers almindelige budget(9), såfremt dette er nødvendigt som følge af instituttets særlige behov, og kun hvis kommissionen på forhånd giver sit samtykke.