Hai cercato la traduzione di uit te zoeken da Olandese a Danese

ik verzoek u dit uit te zoeken.
jeg beder om, at dette bliver bragt i orden.

de commissie zegde toe dat uit te zoeken.
kommissionen sagde, at den ville finde ud af det.

ik zou u willen vragen dit uit te zoeken.
jeg vil gerne bede dem undersøge dette.

ik denk dat het nodig is om dat uit te zoeken.
(mødet hævet kl. 20.30)

nu moet er dan een methode komen om dat uit te zoeken.
først da er forslaget acceptabelt også for min gruppe.

ik zou de quaestoren willen vragen deze kwestie uit te zoeken.
jeg beder om, at kvæstorerne afhjælper dette.

ik verzoek u uit te zoeken wie hun pasje heeft ondertekend!
de bedes virkelig undersøge, hvem der har underskrevet seddelen!

je dient uit te zoeken welke factoren bijdragen tot het probleemgedrag.
undersøg, hvilke faktorer der spiller ind på den identificerede problematiske adfærd.

het is nuttig uit te zoeken welke samenwerkingsmoge lijkheden er zijn met:
det er nyttigt at finde ud af, om der er mulighed for at samarbejde med:

unmik is vastbesloten om grondig uit te zoeken wat er precies is gebeurd.
unmik er fast besluttet på at finde ud af, hvad der virkelig skete.

ik verzoek u dit uit te zoeken, dit zal voor ons een interessante kwestie zijn.
det, medlemmerne af den europæiske demokratiske gruppe har anmodet om, nemlig fastslåelse af beslutningsdygtigheden, be tyder i princippet en lammelse af europa-parlamentet... tet...

daarnaast was het belangrijk uit te zoeken welke ondersteuning de betrokkenen in suupohja de
de virksomheder, som har

het is aan het parlement om dat uit te zoeken en dat zullen wij ook duidelijk doen.
det er parlamentets opgave at undersøge dette, og det vil vi selvfølgelig også gøre.

u kunt dan ook het best experimenteren om uit te zoeken wat voor u de beste manier is.
vi har alle forskellige indlæringsstile, og det gælder om at eksperimentere, indtil man finder ud af, hvad der virker bedst for én.

mijn secretariaat zal voor nadere details contact met u opnemen om deze kwestie uit te zoeken.
mit kontor vil kontakte dem vedrørende yderligere oplysninger, således at vi kan følge op på sagen.

de secretarissengeneraal werden verzocht om uit te zoeken hoe een en ander concreet kan worden aangepakt.
i september opfordrede den østrigske økonomiminister, johan farnleitner, Øsu til at undersøge muligheden for i højere grad at inddrage repræsentanter for erhvervs- og interesseorganisationer i ansøgerlandene, f.eks. i form af et »associeret medlemskab«.

als gekozen vertegenwoordigers van de belastingbetalers zijn wij verplicht deze schandalen uit te zoeken en ze te elimineren.
parlamentet bør sætte sig imod dette, og derfor vil min gruppe støtte ordførerens konklusion, samt hans opfordring til kommissionen om at trække dette overflødige og under bestemte omstændigheder endog farlige forslag til forordning tilbage.

als uw touchpad uw vereisten uit het oog verliest, wordt het tijd om een goede muis uit te zoeken.
hvis pegefeltet ikke kan holde trit med dig, er det på tide at du finder dig en god mus.

het zou hun niet meer dan een half uurtje tijd kosten om eens uit te zoeken hoe dit allemaal in elkaar zit.
det ville ikke tage nogen mere end en halv time at finde ud af, hvad det alt sammen betyder.

wat wij nodig hebben, is een soort eeg-ombudsman om dit soort internationale pensioenproblemen uit te zoeken.
jeg håber, at jeg, når jeg når hans alder, vil være i stand til at tale lige så hurtigt.