Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di verschuilt da Olandese a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Danese

Informazioni

Olandese

Men verschuilt zich achter mooie principes.

Danese

Man gemmer sig bag ophøjede principper.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De Unie verschuilt zich achter de rug van Washington.

Danese

USA er lammet af Somalia-syndromet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Met een surroundsoundsysteem weet je precies waar hij zich verschuilt.

Danese

Højtalere med surroundlyd afslører lige præcis hvor han er.

Ultimo aggiornamento 2009-12-17
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Mefistofeles verschuilt zich ongetwijfeld in zijn bureau in Brussel.

Danese

På to minutter kan jeg ikke sige alt det, jeg gerne ville om dette emne. men jeg kan påpeget behovet for balance og sund fornuft.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Achter dit argument verschuilt de heer Mulder zich constant.

Danese

Bag dette argument dækker hr. Mulder sig konstant.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Maar verschuilt u zich niet achter het argument van de subsidiariteit.

Danese

Men skjul Dem ikke bag det argument, De kalder subsidiaritet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Daarom verschuilt hij zich achter de muur van het privé-leven.

Danese

FORMANDEN. - Forhandlingen er afsluttet. Vi går over til afstemning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Het voorzitterschap verschuilt zich waarschijnlijk achter subsidiariteit, en dat is onterecht.

Danese

Formandskabet skjuler sig sandsynligvis bag subsidiaritet, og det er uberettiget.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Iedereen verschuilt zich hierachter, maar veel geld hebben ze er niet voor over.

Danese

Alle gemmer sig bag det, men desværre giver man ikke mange penge til det.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Deze kanonneerbotenpolitiek verschuilt zich zelfs niet meer achter de schermen van de VN.

Danese

Denne knaldbøssepolitik bruger end ikke mere FN som skalkeskjul.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Deze kanonneerbotenpolitiek verschuilt zich zelfs niet meer achter de schermen van de VN. Clinton

Danese

Alt dette viser, at kløften mellem de kurdiske partier på nuværende tidspunkt går dybere end den kløft, der skiller dem fra deres ydre fjender, og det er en massiv trussel mod alle kurderes egenüige interesser. Denne ud vikling er gjort mulig som følge af, at der ikke har været nogen varig aftale i Golfen, som kunne garantere kurdemes rettigheder i det lange løb.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Het is een schandaal omdat het zich achter de brede rug verschuilt van zichzelf.

Danese

Det er en skandale, idet det skjuler sig bag sin egen brede ryg.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Ik vind dat de commissaris zich te veel verschuilt achter prachtige VN-bijeenkomsten.

Danese

Det vil også være nødvendigt at vide, hvilken holdning f.eks. USA har til hele denne konflikt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Ik vind dat de commissaris zich te veel verschuilt achter prachtige VN-bijeenkomsten.

Danese

Jeg mener, at kommissæren i for høj grad gemmer sig bagved smukke FN-møder.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Wij mogen niet toestaan dat deze regering zich verschuilt achter het Verdrag van Wenen.

Danese

Den må ikke få lov til at skjule sig bag Wienerkonventionen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

De Raad verschuilt zich achter deze muur van nietverantwoordelijkheid en handelt dan ook onverantwoordelijk of helemaal niet.

Danese

Rådet gemmer sig bag denne mur af ansvarsløshed og handler også uansvarligt — eller handler slet ikke.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

U verschuilt zich achter de regeringen en laat het grootste deel van het werk aan het Parlement over.

Danese

De gemmer Dem bag regeringerne og overlader en stor del af opgaverne til os her i Parlamentet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Men verschuilt zich achter bevoegdheden die de Europese Gemeenschap niet zou hebben krachtens haar eigen Verdragen.

Danese

De arabiske lande vil føre indbyrdes forhandlinger for at finde ud af, hvilken holdning de kan indtage i forhold til konferencen og til indholdet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Ik weet dat de Raad zich verschuilt achter het feit dat de Commissie niet om verlenging heeft gevraagd.

Danese

Jeg mener, at vi skal undgå at begynde på at lave dagsordenen om, fordi en ordfører beklage ligvis ikke kan være her.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Duitsland verschuilt zich immers achter Frankrijk en geeft de federale structuur van het land de schuld.

Danese

Man kan ikke beskylde de europæiske ledere for at savne mod og ambitioner, når man tænker over, hvad det indebærer at åbne EU for 200 mio. mennesker fra en snes forskellige lande, påpegede han.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK