Hai cercato la traduzione di vriend en vijand da Olandese a Danese

hierdoor werd hij door vriend en vijand met respect bejegend.
det er årsagen til den respekt, han nød blandt sine venner og politiske modstandere.

de kunst bestond erin om tussen vriend en vijand te laveren.
vedrørende artikel 18 ­ mundtligt ændringsforslag

vriend en tegenstander hebben hem geroemd.
venner og fjender har berømmet ham.

politici weten dat de pers tegelijkertijd onze beste vriend en onze grootste vijand is.
folk inden for politik ved, at pressen på en og samme tid er vor bedste ven og vor værste fjende.

systeem voor de identificatie van vriend en vijand brengt de oplossing van dit probleem een stuk dichter bij.
en anden fremgangsmåde henimod fælles løsninger er specialisering.

wij zijn niet gedoemd tot de rol van passieve vriend en toeschouwer.
vi er ikke dømt til den dådløse vens og tilskuers rolle.

het gaat in principe om een uitstekend verslag, althans dat zeggen vriend en vijand uit de wereld van de media.
betænkningen er i princippet udmærket, det er i alt fald, hvad vi hører fra såvel ven som fjende i medieverdenen.

ik wil mijn vriend en collega medina ortega feliciteren met zijn verslag.
jeg vil sige min ven og kollega, medina ortega, tak for hans beretning.

hij heeft vriend en vijand verrast en de weg geopend om langs vreedzame weg tot de machtsdeling tussen blank en zwart te komen.
jeg håber, at parlamentet vil stemme for hele teksten og således bibeholde ligevægten af hensyn til en fredelig forandring.

behalve een ver familie­lid is nieuw­zeeland ook een goede vriend en een goede kennis.
og det forholder sig således, at det i det internationale handelssamkvem er et spørgsmål om at give og om at tage. hvis et land er stort i dette

wij hebben alle wegen bewandeld, iedere gelegenheid aangegrepen, getracht het vriend en vijand naar de zin te maken om een rechtvaardige en duurzame vrede in ons veelbeproefde gebied tot stand te brengen.
vi har ikke ladet noget uforsøgt, udnyttet enhver lejlighed og gjort os alle mulige bestræbelser for at forlige ven og fjende og opnå, at der skabes retfærdig og varig fred i vor hærgede område.

konstantinos karamanlis was een algemeen aanvaard leider en genoot een hoog, boven alle partijen verheven aanzien. hem viel het geluk ten deel nog tijdens zijn leven zijn werk door vriend en vijand erkend te zien.
konstantinos karamanlis var en national leder, der var accepteret af alle og det på tværs af de politiske grænser, og han oplevede da også i sit liv at få anerkendt sit værk af såvel politiske venner som politiske modstandere.

op bezoek bij vrienden en familie.
hos vennerne og familien.

zoals aangestipt door samuel huntington, zijn we na de koude oorlog geëvolueerd van een bipolaire naar een multipolaire wereld, en meer dan ooit tevoren komt het erop aan vriend en vijand te definiëren en dus ook de bedreigingen waarmee we geconfronteerd worden.
som samuel huntington har understreget, udviklede vi os efter den kolde krig fra en bipolær til en multipolær verden, og det er nu endnu vigtigere end tidligere at kende sine venner og fjender og dermed de trusler, som vi står over for.

door familie, vrienden en derden ontvangen doses
doser modtaget af pårørende, nære venner og tredjepersoner

plezierig bellen met beeld met vrienden en familie.
en ordentlig videosamtale med familie og venner.

mijn politieke vrienden en ik zelf zijn voor een dubbele strategie.
jeg nævner det som bevis på, at vi aktivt beskæftiger os med sagen.

er komen eveneens vooroordelen, vrees en vijandelijkheid uit voort.
dette kan føre til fordomme, frygt og fjendtlighed.

voor deze ambitieuze onderneming kan afrika nooit genoeg vrienden en partners hebben.
afrika har i denne sammenhæng brug for alle venner og partnere.

vertel uw familie, vrienden en directe collega’s dat::
fortæl familie, venner og kolleger følgende: