Hai cercato la traduzione di werkloosheidsstatistieken da Olandese a Danese

recente werkloosheidsstatistieken
løbende beskæftigelsesstatistik

betreft: werkloosheidsstatistieken
om: arbejdsløshedsstatistikker

niet opgenomen in arbeids- of werkloosheidsstatistieken
ikke i arbejdsstyrken

zorg ervoor dat u niet in de werkloosheidsstatistieken terechtkomt!
det er op til dig at gøre noget for ikke at blive et tal i denne statistik.

de verschillen in de werkloosheidsstatistieken vormen een van de meest bekende voorbeelden.
de forskellige statistiske oplysninger om arbejdsløshed er et af de bedst kendte eksempler.

voor de jaren 1983-1990 zijn de gegevens gebaseerd op geharmoniseerde werkloosheidsstatistieken.
tallene fra 1983 til 1990 er baseret på harmoniserede arbejdsløshedsstatistikker, grækenland er ikke medregnet før 1983 og efter 1988.

het gaat dus over de werkgelegenheid en niet over het probleem van de werk loosheid en de werkloosheidsstatistieken.
tre af disse ting er efter min mening af særlig betydning.

daar de zelfstandige kunstenaars geen werkloosheidsuitkering ontvangen, komen zij praktisch niet voor in de werkloosheidsstatistieken.
eftersom de selvstændige kunstnere ikke får arbejdsløshedsunderstøttelse, figurerer de ikke i arbejdsløshedsstatistikken.

regionale inkomens- en werkloosheidsstatistieken voor de regio's die efro-bijstand ontvangen
regionalstatistikker over indtÆgter og arbejdslØshed i de regioner der er berettiget til efru-stØtte

vacaturestatistieken voor de beoordeling van de vraagzijde van de arbeidsmarkt en ter aanvulling van de werkgelegenheids- en werkloosheidsstatistieken,
statistikker over ledige stillinger, som evaluerer efterspørgselssiden af arbejdsmarkedet og supplerer statistikkerne over beskæftigelse og arbejdsløshed

uit alle werkloosheidsstatistieken is immers ge­bleken dat vooral ongeschoolde of eenzij­dig gevormde werknemers het gros van de langdurig werklozen uitmaken.
alle ledighedsstatistikker viser jo, at det navnlig er arbejdstagere uden uddannelse eller med en ensidig ud dannelse, der udgør størsteparten af de langtidsledige.

1.3.9 de werkloosheidsstatistieken zijn echter moeilijk vergelijkbaar doordat de arbeidsmarktregelingen sterk variëren naar gelang van de lidstaat.
1.3.13 regionsudvalget er bekymret over den fattigdom i eu, der påpeges i rapporten, og finder det tankevækkende, at ca. 40% af alle husstande ville ligge under fattigdomsgrænsen, hvis de sociale overførsler faldt væk.

de commissie ziet derhalve in de meest recente werkloosheidsstatistieken geen rechtvaardiging om een voorstel te doen tot verhoging van de huidige begrotingslijn van 150 miljoen ecu.
kommissionen betragter derfor ikke de seneste arbejdsløshedsstatistikker som nogen begrundelse for et forslag om forhøjelse af den nuværende budgetbevilling på 150 mio. ecu.

didò herstel, uit de werkloosheidsstatistieken blijkt dat de toestand steeds verslechtert en dat vooral steeds meer jongeren ook op lange termijn geen werk dreigen te vinden.
pajetta bevægelsens begyndelse. vi erindrer om det, fordi vi i denne kamp kan genfinde en enhed af kommunistiske, socialistiske kræfter, af folkelige og demokratiske kræfter, som vi ønsker skal fuldbyrdes under en ny internationalismes tegn og auspicier.

de grote aantallen vrouwen die misschien zouden wil len werken, zouden waarschijnlijk ontmoedigd raken door het gebrek aan werkgelegenheid en zouden daar door niet noodzakelijk in de werkloosheidsstatistieken komen.
der synes at have været nogen udvikling i disse retninger i de fleste medlemsstater i den sidste del af 1980'erne, hvor antallet af er hvervsaktive kvinder steg særligt hurtigt, skønt 1990'erne ikke nødvendigvis vil blive den samme slags periode med stor vækst i beskæftigelsen.

dit geldt bij voorbeeld voor het verenigd koninkrijk, waar het aantal wijzigingen de voorbije jaren aanzienlijk is geweest en voor belgië en nederland waar belangrijke groepen personen uit de werkloosheidsstatistieken zijn geschrapt.
det er f.eks. tilfældet i storbritannien, hvor reglerne er blevet ændret utallige gange i de seneste år, samt i belgien og holland, hvor meget store grupper er blevet trukket af arbejdsløshedsregistrene.

- bevolkingsstatistieken - werkgelegenheids- en werkloosheidsstatistieken - steekproefenquête naar de arbeidskrachten - statistieken inzake de arbeidsduur - budgetstatistiek
sociale regnskaber "boliger" statistik over sociale indikatorer subjektive indikatorer arbejdsulykker i jern­ og stålindustrien arbejdsulykker i industrierne i eØf statistik over erhvervssygdomme sundhedsstatistik

bij voorbeeld, de lidstaten stellen hun werkloosheidsstatistieken op verschillende manieren samen; zij houden ook op verschillende manieren statistieken bij van de produktie, de inflatie en vele andere zaken.
når vi altså er rede til at behandle klassificerede sager som klassificerede sager, men henviser til betydelige retlige betænkeligheder, må vi forvente, at kommissionen lytter til vore retlige betænkeligheder. dette har den ikke gjort, og det finder jeg meget beklageligt.

is de commissie bereid om ervoor te zorgen dat de werkloosheidsstatistieken in de eu zodanig worden samengesteld dat duidelijk is af te leiden welk deel van de werkloosheid nauw samenhangt met de verlaging van begrotingstekorten en staatsschulden in de lid-staten?
vil kommissionen gøre en indsats for, at arbejdsløshedsstatistikkerne i eu bliver udformet således, at det klart fremgår, hvor stor en del af arbejdsløsheden der er snævert forbundet med medlemsstaternes mindskelse af budgetunderskud og offentlige underskud?

als wij de inzet kunnen opbrengen die ik in het recente verleden heb kunnen vaststellen en als wij de inzet van het parlement kunnen behouden, dan zullen wij onze belofte aan de burgers van europa kunnen waarmaken: een positieve verandering teweegbrengen voor wat betreft onze werkloosheidsstatistieken.
deres arbejde, vort arbejde betragtes som et af de væsentligste formål med europa-parlamentets virke, nemlig genoplivning af arbejdsmarkedet.