Hai cercato la traduzione di schijven da Olandese a Esperanto

schijven
diskoj

aantal schijven
nombro de cirkulinoj:

harde schijven:
fiksitaj% diskoj:

beschikbare schijven zoeken
serĉado de disponeblaj diskoj

programma voor schijven beschrijvencomment
kd skribilocomment

beheer schijven, partities en bestandssystemenname
name

open de dialoog voor het kopiëren van schijven
malfermi la ujan kopiilon

beheer uw schijven, partities en bestandssystemen@info:credit
@ info: credit

gedwongen formatteren van dvd+rw-schijven is niet aan te raden.
oni rekomendas provi simuladon unue.

deze display toont informatie over de partities en harde schijven op uw systeem.name of translators
tio montras informojn pri viaj subdiskoj kaj diskoj de via sistemo. name of translators

multisessie-schijven kunnen niet in dao-modus worden gebrand. multisessie is uitgeschakeld.
ne eblas skribi plursesiajn dvd- ojn per la dao modo. plursesio malaktiviĝis.

k3b kan geen dvd-r dual layer-schijven schrijven met growisofs-versies ouder dan 6.0.
k3b ne povos skribi dvd- r dutavolajn ujon uzante growisofs version pli malnova ol 6. 0.

wilt u echt de wachtende bewerkingen in de onderstaande lijst toepassen? dit wijzigt permanent uw schijven. @title:window
@ title: window

stel het apparaat in dat zal worden gebruikt voor nieuwe projecten. (deze optie heeft geen effect. het hoofddoel is om het afhandelen van lege schijven vanuit de kde media manager mogelijk te maken.)
elekti la disponaĵon uzotas por novaj projektoj (tiu opcio ne efektas. Ĝia ĉefa celo estas ebligi trakto de malplenaj ujoj el la kde media agordilo).

als deze optie is ingeschakeld formatteert k3b een dvd-rw ook als die leeg is. dit kan ook gebruikt worden om k3b een dvd+rw, bd-re of dvd-rw te laten formatteren in beperkte overschrijfmodus. opgelet: het is niet raadzaam om een dvd vaak te formatteren omdat hij na 10 tot 20 keer formatteren onbruikbaar kan raken. dvd+rw- en bd-re-schijven hoeven slechts eenmalig te worden geformatteerd. daarna is het alleen nodig ze te overschrijven. ditzelfde geldt ook voor dvd-rw in beperkte overschrijfmodus.
se tiu opcio estas aktiva, k3b formatos dvd- rw eĉ se estas malplena. tio povas ankaŭ uzatas por devigi al k3b formati dvd+rw aŭ dvd- rw dum malpliiga anstataŭskribmodo. atentu: oni ne rekomandas formati ofte dvd, ĉar eble estos neuzebla post 10- 20 reformatadoj. dvd+rw ujoj bezonas formatiti nur unufoje. post tio, nur bezonas esti anstataŭskribiti. same por dvd- rw dum malpliiga anstataŭskribmodo.