Hai cercato la traduzione di facturen die nog open staan da Olandese a Finlandese

laten we ons dus concentreren op die punten die nog open staan.
keskittykäämme nyt siis siihen, mitä vielä jää pohdittavaksi.

een van de essentiële onderhandelingspunten die nog open staan betreft de landbouw.
yksi tärkeimmistä loppuun saattamatta olevista neuvotteluluvuista koskee maataloutta.

staat nog open
avoin kysymys

de informatiemaatschappij moet voor iedereen open staan.
tietoyhteiskunnan tulisi olla avoin kaikille.

beraadslagingen van de raad die open staan voor het publiek, en openbare debatten
neuvoston julkiset keskustelut

alles is dus nog open.
kaikki on siis avoinna.

vooral als er ook nog, zoals gezegd, rechtszaken tegen hem open staan.
etenkin, kun hänellä on vielä kesken olevia oikeusjuttuja, kuten täällä juuri sanottiin.

alle opties staan nog open.
vaihtoehdot ovat avoimia.

europese jongeren leven in samenlevingen die voor vreemde culturele en economische invloeden open staan.
eurooppalaiset nuoret elävät yhteiskunnassa, joka on avoin ulkoapäin tuleville taloudellisille ja kult­tuurivaikutteille.

de eu neemt deel aan asean-bijeenkomsten die open staan voor de dialoogpartners van de asean.
eu osallistuu aseanin vuoropuhelukumppaneille avoimiin aseanin kokouksiin.

want talloze punten staan nog open.
monista kysymyksistä keskustellaan parhaillaan.

toch wilde ik graag een antwoord van de europese commissie op twee vraagstukken die in dat verband open staan.
kaksi aihetta koskevaa kysymystä ovat kuitenkin jääneet vaille vastausta.

2 694 gevallen, waarvoor nog ongeveer 647 miljoen eur moet worden geðnd, blijven open-staan.
käsittely on edelleen kesken 2 694 tapauksen osalta. niihin liittyviä varoja on perimättä noin 647 miljoonaa euroa.

twee andere lijsten op informaticagebied zijn nog open.
kaksi muuta tietotekniikkaa koskevaa luetteloa ovat vielä tekeillä.

dan wil ik nog twee vragen aanroeren die op dit moment open staan, namelijk de duur en de reikwijdte van eventuele ontheffingen.
haluan vain mainita kaksi kysymystä, jotka jäävät tässä vaiheessa avoimiksi: mahdollisten poikkeusten kesto sekä ala ja ulottuvuus.

voor 2000 staat 50% van de betalingen nog open.
sen vuoksi se torjuu neu­voston ehdottamat leikkaukset.

natuurlijk hangt de feitelijke behoefte van de betalingskredieten af van de facturen die de commissie indient.
komission täytyy siksi pitäytyä yhteisessä kannassa eikä se voi valitettavasti yhtyä tarkistukseen 4.

europa zou open staan voor nieuwe landen, die misschien finan cieel zwak maar toch veelbelovend waren.
olimme avautumassa uusille valtioille, kenties taloudellisesti köyhille, mutta toivorikkaille valti­oille.

het is voldoende dat de begunstigde van de steun met andere ondernemingen concurreert op markten die voor de concurrentie open staan [10].
riittää, että tuensaaja kilpailee muiden yritysten kanssa kilpailulle avatuilla markkinoilla [10].

de unie moet in principe ook open staan voor het lidmaatschap van rusland, hoewel deze mogelijkheid momenteel zeer ver weg lijkt.
unionin tulee olla periaatteessa avoin myös venäjän jäsenyydelle, vaikka tämä mahdollisuus näyttääkin tällä hetkellä hyvin etäiseltä.