Hai cercato la traduzione di griffier van de rechtbank te ... da Olandese a Finlandese

gerechtshof te 's-gravenhage
gerechtshof te 's gravenhage

arrondissementsrechtbank te 's-gravenhage —
asia c-l 13/01 paranova oy

voor deze zaak is de rechtbank te...bevoegd
tässä asiassa toimivaltainen tuomioistuin on...

gedaan te 's-gravenhage, 29 november 2006.
tehty haagissa 29 päivänä marraskuuta 2006.

lnleidingsconferende te 's gravenhage op 30 en 31 januari.
avajaiskonferenssi haagissa 30. ja 31. tam­mikuuta.

de oproep als getuige voor de rechtbank te verschijnen.
erityisloma oikeudessa kuulemista varten: kutsu saapua oikeuteen todistajaksi.

— oproep om als getuige voor de rechtbank te verschijnen:
- kutsu saapua oikeuteen todistajaksi

er kunnen verschillende redenen zijn om een zaak voor de rechtbank te brengen:
joskus kannattaa ottaa yhteyttä erityiseen yhteyselimeen, jolla on kokemusta rajat ylittävien sosiaali turva-asioiden käsittelystä.

gedaan te 's-gravenhage, 29 september 2005.voor de raad van bestuur van europol
luetteloa voidaan muuttaa hallintoneuvoston yksimielisellä päätöksellä."

de president van de arrondissementsrechtbank te 's-gravenhage heeft besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof twaalf prejudiciële vragen te stellen.
välipäätöksessään ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomari epäilee päätöksen 97/803/ey lainmukaisuutta erityisesti mma:iden assosiointijärjestelmän tavoitteiden kannalta.

in die omstandigheden heeft de arrondissementsrechtbank te 's-gravenhage de behandeling van de zaak geschorst en het hof prejudiciële vragen gesteld.
tuote voidaan siten yksilöidä kemiallisen yhdisteen ja niiden vaikutusten perusteella, joita sillä on edellisessä kohdassa mainittuihin kohteisiin, siitä riippumatta, mitä epäpuhtauksia se sisältää.

ird slaagde erin de behoeften van de rechtbank te integreren in de renovatiewerkzaamheden en de rechtbank op die manier voor de stad te behouden.
ird pystyi ottamaan tuomioistuimen vaatimukset huomioon kunnostustöissä ja varmisti näin toiminnan säilymisen kaupungissa.

meints tekende beroep aan bij de arrondissementsrechtbank te 's-gravenhage,welk beroep bij uitspraak van 15 februari 1995 ongegrond werd verklaard.
meints valitti tästä tuomiosta 6.3.1995 jättämällään kirjelmällä nederlandse raad van stateen.

.1) in zaak c-300/98 is het verzoek van de arrondissementsrechtbank te 's-gravenhage om een prejudiciële beslissing niet-ontvankelijk;
asia c-344/98 masterfoods ltd v. hb ice cream ltd hb ice cream ltd v. masterfoods ltd kilpailu

na een vonnis van de rechtbank te balikesir werd de geboortedatum van Örs in het turkse register van de burgerlijke stand gerectificeerd en vastgesteld op 1 mei 1946.
balikesirin alioikeuden antaman tuomion perusteella turkin väestörekisteriä korjattiin orsin osalta siten, että hänen syntymäajakseen vahvistettiin 1.5.1946.

gedaan te luxemburg, zeventien februari negentienhonderdzesentachtig en te ’s-gravenhage achtentwintig februari negentienhonderdzesentachtig.
tehty luxemburgissa seitsemäntenätoista päivänä helmikuuta vuonna tuhat yhdeksänsataakahdeksankymmentäkuusi ja haagissa kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä helmikuuta vuonna tuhat yhdeksänsataakahdeksankymmentäkuusi.

bij uitspraken van 1 juli 1997 heeft de arrondissementsrechtbank te 's-gravenhage de tegen de besluiten van de staatssecretaris van 6 februari 1997 ingestelde beroepen gegrond verklaard en die besluiten wegens gebrek aan motivering vernietigd.
arrondissementsrechtbank te 's-gravenhagen mukaan ei myöskään voitu hyväksyä kumotuissa päätöksissä esitettyjä väitteitä siitä, että ey—puola-assosiaatiosopimuksessa ja ey—tsekki-assosiaatiosopimuksessa käytetyllä

bij bovengenoemde rechtszaak voor de rechtbank te rome citeerde mugne een getuigenverklaring van de heer pietro pietrucci, medewerker van commissielid emma bonino.
edellä mainitussa oikeudenkäynnissä mugne on käyttänyt todisteena eu:n komission jäsenen emma boninon kabinetin henkilöstöön kuuluvan pietro pietruccin lausuntoa.

bij vonnis van 19 december 1997 heeft de president van de arrondissementsrechtbank te 's-gravenhage twaalf prejudiciële vragen gesteld over de geldigheid van besluit 97/803/eg van de raad van 24 november 1997.
arrondissementsrechtbank te 's-gravenhagen puheenjohtaja on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 19.12.1997 tekemällään päätöksellä.

de juridische autoriteiten in spanje slaagden er pas 11 jaar later in (28 mei 1996) om de zaak voor de rechtbank te brengen.
gallagher (upe). - (en) arvoisa puhemies, ilmaisin virkamiehillenne alkuvaiheessa, että minulla oli lisäkysymys.