Hai cercato la traduzione di kwaliteitsindicatoren da Olandese a Finlandese

het proces van lissabon bevat ook kwaliteitsindicatoren.
lissabonin prosessissa on myös laatuindikaattoreita.

3. de kwaliteitsindicatoren worden in bijlage vi gedefinieerd.
3. laatuindikaattorit määritellään tämän asetuksen liitteessä vi.

technisch formaat voor de indiening van het kwaliteitsverslag en de kwaliteitsindicatoren
laatuselvityksen ja laatuindikaattoreiden toimittamisessa noudatettava tekninen muoto

een opsomming van resultaten aan de hand van europese kwaliteitsindicatoren is uit den boze.
kertomukseen ei tule sisältyä luetteloa asetettujen eurooppalaisten laatuindikaattoreiden mukaan mitatuista tuloksista.

dit verslag bevat de voornaamste kwaliteitsindicatoren en de door middel van de kwaliteitsverslagen verzamelde gegevens.
se sisältää tärkeimmät laatuindikaattorit ja laaturaporttien avulla kerätyt tiedot.

voor de indiening van het verslag en de reeksen kwaliteitsindicatoren worden de juiste identificatiecodes van gegevensverzamelingen gebruikt.
selvitystä ja laatuindikaattorisarjaa toimitettaessa on käytettävä asianmukaisia tietokokonaisuuden tunnuksia.

dit verslag bevat de voornaamste kwaliteitsindicatoren en de door middel van de kwaliteitsverslagen verzamelde gegevens.”.
se sisältää tärkeimmät laatuindikaattorit ja laatuselosteiden avulla kerätyt tiedot.”

in het bij het verslag gevoegde overzicht van kwaliteitsindicatoren wordt de verbetering van de door de gevestigde exploitanten geboden spraaktelefoniedienst bevestigd.
sen sijaan paikallispuheluiden hinnat eivät ole laskeneet merkittävästi.

de kwaliteitsindicatoren zeggen iets over de gemiddelde ontwikkeling in de lidstaten en leveren aldus een bijdrage aan de discussie op europees niveau.
laatuindikaattorit antavat tietoa jäsenvaltioiden keskivertokehityksestä ja palvelevat näin eurooppalaista keskustelua.

de commissie publiceerde in mei het eerste europees verslag over de kwa liteit van het schoolonderwijs^), op basis van 16 kwaliteitsindicatoren.
komissio julkaisi toukokuussa 16 laatuindikaattoriin perustuvan ensimmäisen raportin kouluopetuksen laadusta euroopassa (').

de rapportage, met inbegrip van kwantitatieve kwaliteitsindicatoren, en een persbericht met nadere gegevens, zijn vandaag gepubliceerd op de website van de ecb.
tämä kertomus, kvantitatiiviset laatuindikaattorit mukaan lukien, sekä tarkempia tietoja sisältävä lehdistötiedote on tänään julkaistu ekp: n verkkosivuilla.

1. de lidstaten nemen de nodige maatregelen om de kwaliteit van de ingediende gegevens overeenkomstig de van kracht zijnde kwaliteitsindicatoren en -normen te waarborgen.
1. jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet toimitettujen tietojen laadun varmistamiseksi voimassa olevien laatuindikaattoreiden ja -vaatimusten mukaisesti.

lidstaten die een basisjaarmethode toepassen, extrapoleren het cijfer voor een gegeven basisjaar met behulp van passende kwantiteits-, prijs- en kwaliteitsindicatoren.
jäsenvaltioiden, jotka käyttävät perusvuoteen perustuvaa lähestymistapaa, on ekstrapoloitava tietyn perusvuoden luku käyttämällä asianmukaisia määrä-, hinta- ja laatuosoittimia.

het rapport over de kwaliteit van de statistieken betreffende de betalingsbalans en de internationale investeringspositie van het eurogebied, waarin kwantitatieve kwaliteitsindicatoren zijn opgenomen, en een persbericht erover zijn vandaag gepubliceerd op de website van de ecb.
ekp: n verkkosivuilla tänään julkaistu raportti käsittelee euroalueen maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen laatua ja sisältää kvantitatiiviset laatuindikaattorit. verkkosivuilla julkaistiin tänään myös raporttia käsittelevä lehdistötiedote.

de invoering van evaluatiesystemen (waaronder de ontwikkeling van kwaliteitsindicatoren) en systemen voor de kwaliteitsborging van methoden en materiaal voor het leren van de communautaire talen zal door de gemeenschap worden ondersteund.
saatetaan ajan tasalle unionin sisäisiä julkisia tai yksityisiä faxiilotiuaiirwestoiniteja koskeva yleinen taulukko.

g) de lid-staten kunnen het cijfer van een bepaald basisjaar extrapoleren met behulp van passende kwantiteits-, prijs-en kwaliteitsindicatoren.
g) jäsenvaltiot voivat ekstrapoloida tietyn perusvuoden luvun käyttämällä asianmukaisia määrä-, hinta-ja laatuosoittimia.

(4) de beoordeling door de commissie heeft voorts aanwijzingen opgeleverd dat het hrs door moet blijven gaan met de ontwikkeling van zijn systeem van kwaliteitsindicatoren om zijn vermogen tot risico-en prestatiemeting te vergroten.
(4) komission suorittaman arvioinnin yhteydessä ilmeni kuitenkin merkkejä siitä, että hrs:n on edelleen kehitettävä laatuindikaattorijärjestelmäänsä, jotta se voisi parantaa kykyään mitata sekä riskejä että suorituskykyä.

3.3.2 verschillende studies bevestigen dat de wijze waarop de toerist aankijkt tegen de kwaliteit van de tijdens een reis of vakantie genoten diensten, voor 50% afhangt van diensten die zijn verleend door de publieke sector, en voor 50% van diensten die zijn verleend door de private sector, met name door werknemers in dienst van ondernemingen. de gemiddelde score op kwaliteitsindicatoren zoals die worden waargenomen door toeristen wegen door in het eindoordeel over de kwaliteit van het totaalproduct, zo blijkt bijvoorbeeld uit diverse studies van o.m. de spaanse gemeente calvià, in het kader van de "plannen voor toeristische excellence".
3.3.2 useat tutkimukset osoittavat ja vahvistavat matkailijan mieltävän, että matkan tai loman aikana vastaanotettujen palveluiden laatu riippuu 50-prosenttisesti julkisten elinten tarjoamista palveluista ja että toinen 50 prosentin osuus riippuu yksityisen sektorin ja erityisesti yritysten työntekijöidensä välityksellä tarjoamista palveluista. matkailijat antavat mieltämilleen laatuindikaattoreille arvoja ja arvioivat lopputulosta koko tuotteen laadusta saamansa käsityksen perusteella. tämän vahvistavat esimerkiksi monet calviàn kunnan toteuttamat tutkimukset sekä muut espanjassa tehdyt matkailun laadunkehittämissuunnitelmiin liittyvät tutkimukset.