Hai cercato la traduzione di 'tweederde meerderheid' da Olandese a Francese

verdeelde tweederde meerderheid van stemmen
majorité répartie des deux tiers

hij geeft zijn adviezen met een tweederde meerderheid.
il rend ses avis à la majorité des deux tiers.

de bezwaarraden nemen hun beslissing met een tweederde meerderheid.
les conseils de recours prennent leurs décisions à la majorité des deux tiers.

voor grondwetswijzigingen is in de bondsraad een tweederde meerderheid nodig.
l'adoption de lois modifiant la constitution requiert la majorité des deux tiers au bundesrat.

de raad kan met een gedistribueerde tweederde meerderheid bijlage f herzien.
le conseil peut, à la majorité répartie des deux tiers, réviser l'an­nexe f.

het meerjarenplan wordt met een tweederde meerderheid goedgekeurd door de stuurgroep.
le plan pluriannuel est approuvé par le groupe de pilotage par une majorité des deux tiers.

de raad van bestuur besluit bij tweederde meerderheid van alle geldige stemmen.
le comité directeur adopte ses décisions à la majorité des deux tiers de l'ensemble des voix admissibles.

voor de toepassing van dit artikel beslist de commissie met een tweederde meerderheid.
pour l'application du présent article, la commission décide à la majorité des deux tiers.

het hsc stelt met een tweederde meerderheid van zijn leden zijn reglement van orde vast.
le css adopte son règlement intérieur à la majorité des deux tiers de ses membres.

de amendementen worden aangenomen met een tweederde meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde partijen.
les amendements sont adoptés à la majorité des deux tiers des parties présentes et votantes.

een besluit hierover wordt met tweederde meerderheid van de leden genomen. _bar_
la décision est adoptée à la majorité des deux tiers de ses membres. _bar_

6° de personen voorgedragen met tweederde meerderheid door de algemene vergadering van de vereniging.
6° les personnes proposées à la majorité des deux tiers par l'assemblée générale de l'association.

overeenkomstig artikel 12 van het statuut is een tweederde meerderheid vereist om het statuut te wijzigen.
la modification du statut requiert une majorité des deux tiers, conformément à l'article 12 de ce dernier.

de raad van beheer kan echter, mits een tweederde meerderheid, bepaalde beslissingen tijdelijk geheim houden.
cependant, le conseil d'administration peut, à la majorité des deux tiers conserver temporairement le secret sur certaines décisions.

de algemene vergadering van de nationale kamer van notarissen beslist bij tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
l'assemblée générale de la chambre nationale des notaires prend ses décisions à la majorité des deux tiers des suffrages émis.

2° door uitsluiting uitgesproken door de raad van bestuur met een tweederde meerderheid van de stemmen, wegens :
2° l'exclusion est prononcée par le conseil d'administration statuant à la majorité des deux tiers des voix pour cause de :

indien geen consensus kan worden bereikt, dient een tweederde meerderheid van de stemgerechtigde leden te worden bekomen.
lorsque celui-ci ne peut être atteint, il est requis une majorité des deux tiers des membres à voix délibérative.

• als een meerderheid van de lidstaten zijn goedkeuring geeft (in bepaalde gevallen een tweederde meerderheid), en
le conseil est présidé à tour de rôle par chaque État membre pour une période de six mois (de janvier à juin, et de juillet à décembre), selon un ordre préétabli.

een tweederde meerderheid (66%) ziet werkgelegenheidskansen, maar tegelijkertijd verwacht 55% dat bedrijven uit de markt zullen worden geconcurreerd.
une majorité des deux tiers (66%) s'attend à des retombées positives sur l'emploi, tandis que 55% des personnes interrogées craignent les effets d'une concurrence verrouillant le marché.