Hai cercato la traduzione di alle toekomstige facturen da Olandese a Francese

alle toekomstige afwijkingen moeten voldoen aan lid 12.
toutes les dérogations accordées à l'avenir doivent être conformes au paragraphe 12.

bij alle toekomstige uitbreidingen zal dezelfde procedure worden gevolgd.
lors de chaque adhésion ultérieure, la même procédure sera suivie.

alle (toekomstige) gebruikers kunnen er hun voordeel mee doen.
l'ensemble des (futurs) utilisateurs peut en tirer profit.

alle toekomstige gebruikers voorlichten, vooral het mkb en kwetsbare groepen,
informer tous les futurs utilisateurs, en particulier les pme et les groupes vulnérables;

ervoor zorgen dat alle toekomstige verkiezingen overeenkomstig de kieswet verlopen.
veiller à que toutes les futures élections se déroulent conformément au code électoral.

alle toekomstige hulp zal worden verstrekt op basis van een specifieke behoeftebeoordeling.
toute l'aide qui sera fournie le sera sur la base d'une évaluation spécifique des besoins.

deze nieuwe benadering moet niet alleen worden gevolgd bij alle toekomstige bepalingen.
mais ce changement d' orientation ne doit pas porter seulement sur les dispositions à venir.

alle toekomstige oplossingen moeten de consument bescherming bieden tegen een redelijke prijs.
les solutions adoptées devront assurer la protection des consommateurs à un prix raisonnable.

in alle toekomstige overeenkomsten moet van dit beginsel worden uitgegaan en moet dit worden toegepast.
cette règle devrait être maintenue et appliquée dans tous les accords à venir.

hopelijk zal de raad zich in het komende en alle toekomstige parlementen zijn voorbeeld ter harte nemen.
j'espère que le conseil tirera la leçon de cet exemple au cours du et des mandats parlementaires prochains.

(b) de verwerkende industrie moet worden betrokken bij alle toekomstige discussies over milieukeuren.
(b) associer l'industrie de transformation à tout débat futur sur l'étiquetage écologique;

om door de commissie te worden goedgekeurd moeten alle toekomstige regelingen de onderstaande regels in acht nemen.
la commission entend soumettre l'autorisation de tout régime futur au respect des dispositions suivantes.

de aanpak die voor griekenland werd gevolgd, dient voor alle toekomstige uitbreidingen van de eurozone te worden toegepast.
l’approche retenue pour l’entrée de la grèce doit être appliquée à tout nouvel élargissement de la zone euro.

bovendien fungeert het als begeleidend instrument voor alle toekomstige besluiten die gericht zijn op wederzijdse erkenning van gerechtelijke beslissingen.
il sert en outre d'instrument auxiliaire pour toutes les décisions à venir qui viseront la reconnaissance mutuelle des décisions de justice.

alle toekomstige en huidige leerkrachten zouden telkens wanneer dat nodig is, in de gelegenheid moeten worden gesteld om:
tous les futurs enseignants et les enseignants en poste, chaque fois que cela est nécessaire, devraient avoir la possibilité:

(„reach”), die zal voorzien in de registratie van zo een 30 000 bestaande en alle toekomstige chemische stoen.
(reach), qui prévoit l’enregistrement de 30 000 produits chimiques déjà existants et des produits chimiques futurs.

alle toekomstige regionale programma's zodanig te ontwerpen dat zij meer kans maken om een werkelijk regionale dimensie te bereiken;
de concevoir, le cas échéant, les futurs programmes régionaux de manière à leur conférer une véritable dimension régionale;

in alle toekomstige programma's moet daarom de mogelijkheid worden ingelast dat de prioriteiten van de regio's in aanmerking worden genomen.
dans cet esprit, les futurs programmes devront autoriser une prise en compte des priorités régionales.

4.23 het comité hoopt dat alle toekomstige screeningprogramma's die op eu-niveau worden aanbevolen, op bewijs moeten zijn gebaseerd.
4.23 le cese espère que tout programme de dépistage futur qui pourrait être recommandé à l'échelon de l'ue repose sur des preuves.

de internationale problemen en de aanpak daarvan zullen bepalend zijn voor álle toekomstige strategieën voor groei en werkgelegenheid, waar ook ter wereld.
le poids de la question internationale et les manières de contribuer à sa réorientation seront des paramètres décisifs pour toute stratégie future de croissance et d'emploi dans n'importe quelle région du monde.