Hai cercato la traduzione di asblokkering om handmatig aan t... da Olandese a Francese

cgis om te draaien vanuit kdehelp
cgi à exécuter depuis « & #160; kdehelp & #160; »

de infusie voorzichtig mengen door deze handmatig rond te draaien.
mélanger doucement la perfusion par rotation manuelle.

de eg probeert deze volgorde om te draaien.
l'europe essaie d'inverser cet ordre des étapes successives.

selecteren om de kaart automatisch om te draaien
cocher pour retourner la carte automatiquement

u hoeft niet te draaien.
vous ne devez pas le tordre.

niet weg. doseerknop te draaien.
vers le haut.

de energie die nodig is om een schip te draaien.
l'énergie nécessaire pour faire tourner un vaisseau.

racoon lijkt niet te draaien!
ipsec senble déjà en cours d' exécution

gebruik de grote naaldbeschermer om de naald los te draaien.
je n’arrive pas à 2) utilisez le capuchon externe de l’aiguille pour retirer l’aiguille. dévisser l’aiguille.

"… dan om economische en sociale aspecten lijkt te draaien."
et accorder moins d'importance aux aspects économiques et sociaux".

probeer niet verder te draaien na dit punt.
n'essayez pas d'aller au-delà de ce chiffre.

verwijder het dopje door het er af te draaien.
retirez le capuchon de protection en le faisant tourner.

• u probeert de verkeerde kant op te draaien.
dose peut être tourné uniquement dans le sens des aiguilles d’une montre.

maar de vs weigeren op te draaien voor het vermalen.
les États-unis ont cependant refusé de financer ce processus.

met normale kracht is het handwiel niet meer te draaien.
la manivelle e't main ne peut plus être action­née avec une force normale.

los het poeder op door de injectieflacon voorzichtig rond te draaien.
dissoudre la poudre en agitant doucement le flacon d'un mouvement circulaire.

de doseerpompkop heeft twee standen en is gemakkelijk te draaien :
la tête de la pompe doseuse comporte deux positions et elle est facile à tourner :

door de instelknop te draaien, zal er geen insuline geïnjecteerd worden.
tourner le sélecteur de dose n’entraînera pas d’injection de l’insuline.

selecteer deze optie en klik op de instellen... knop om handmatig de locatie van de proxyservers in te stellen.
sélectionnez cette option et cliquez sur configuration pour configurer à ma main l'emplacement des serveurs proxy à utiliser.

de druk van de dichtingsvlakken tegen de schuif kan worden gevarieerd door een flensverbinding meer of minder stevig aan te draaien.
la vanne offre la possibilité de modifier la pression des surfaces d'étanchéité contre le disque de la vanne en serrant ou desserrant un raccord à brides.