Hai cercato la traduzione di behoed da Olandese a Francese

Behoed je voor de schijn.
Méfie-toi des apparences.

En Wij hebben ze behoed voor elke vervloekte satan,
Et Nous l'avons protégé contre tout diable banni.

Iedereen moet behoed worden voor armoede en uitsluiting.
Chacun doit être à l' abri de la pauvreté et de l' exclusion.

De vrije concurrentie moet ook worden behoed voor monopolisering.
Cette commune inspiration se retrouve dans toutes les actions menées par la Commission en 1978.

De vrije concurrentie moet ook worden behoed voor monopolisering.
Le jeu de la concurrence doit aussi être préservé de la monopolisation.

Ik verzoek u dringend hier uiterst behoed zaam tewerk te gaan.
J'invite donc à la plus grande prudence dans ce domaine.

Maar Kosovo zal niet door een magische kracht voor de troebelen worden behoed.
Nous voulons que le programme PHARE d'assistance technique soit réexaminé.

En wie voor de eigen hebzucht behoed worden, dat zijn zij die het welgaat.
Et quiconque a été protégé contre sa propre avidité... ceux-là sont ceux qui réussissent.

En wie voor de eigen hebzucht behoed worden, zij zijn het die het welgaat.
Quiconque se prémunit contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussissent.

Dat had moeten luiden:" Behoed de radioactieve dinosauriërs voor uitsterven".
Il devrait être: » Sauver de l' extinction les dinosaures radioactifs ».

Grondwater is een waardevolle natuurlijke hulpbron die als zodanig voor verontreiniging moet worden behoed.
Les eaux souterraines constituent une ressource naturelle précieuse et doivent être en tant que telles protégées contre la pollution;

Dat had moeten luiden: „Behoed de radioactieve dinosauriërs voor uitsterven".
Il devrait être: «Sauver dé l'extinction les dinosaures

Miranda da Silva voor de naijver en de wisselvalligheden van het dagelijks leven worden behoed.
Miranda da Silva que et de toute évidence les principes si souvent réaffirmés dans cette enceinte.

En wie wordt behoed voor zijn eigen gierigheid: zij zijn degenen die de welslagenden zijn.
Et quiconque a été protégé contre sa propre avidité... ceux-là sont ceux qui réussissent.

Water is een schaarse natuurlijke hulpbron die als zodanig moet worden beschermd, behoed en behandeld.
L'eau est une ressource naturelle rare qu'il faut protéger, défendre et traiter comme telle.

Water is een schaarse natuurlijke hulpbron die als zodanig moet worden beschermd, behoed en behandeld.
L’eau est une ressource naturelle rare qu’il faut re et traiter comme telle.

De schoorsteenhoogte wordt zodanig berekend dat de menselijke gezondheid en het milieu voor gevaar worden behoed.
La hauteur de la cheminée est calculée de manière à préserver la santé des personnes et l'environnement.

De schoorsteenhoogte wordt zodanig berekend dat de menselijke gezondheid en het milieu voor gevaar worden behoed.
La hauteur de la cheminée est calculée de façon à ne nuire ni à la santé de l'homme, ni à l'environnement.

De schoorsteenhoogte wordt zodanig berekend dat de menselijke gezondheid en het milieu voor gevaar worden behoed.
La hauteur de la cheminée est calculée de façon à ne nuire ni à la santé de l'homme, ni à l'environnement.

De schoorsteenhoogte wordt zodanig berekend dat de menselijke gezondheid en het milieu voor gevaar worden behoed.
La hauteur de la cheminée est calculée de manière à préserver la santé des personnes et l'environnement.