Hai cercato la traduzione di bij het opstellen van da Olandese a Francese

het opstellen van:
d’établir:

het opstellen van documenten
confection de documents

het opstellen van minimumnormen.
etablissement de normes minimales

het opstellen van verslagen;
établir des rapports;

bij het opstellen van deze lange-termijnvisies
même si les visions sont supposées être à long terme (20–25 ans), elles ne devraient pas aller au-delà de la prochaine génération.

beknopte handleiding bij het opstellen van adviezen
guide consolidé pour l'élaboration des avis

de menu's bij het opstellen van een bericht.
les menus de l'éditeur.

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

artikel 6 – hulp bij het opstellen van een protocol
article 6 - assistance à l’élaboration de protocoles

het betrekken van belanghebbenden bij het opstellen van normen
participation des milieux intéressés

mentenvertegenwoordigers volledig bij het opstellen van nationale normen.
les possibilités d'introduire de nouveaux éléments à la demande des consommateurs ou de tout autre intéressé sont, par conséquent, limitées.

aanwijzingen bij het opstellen van het controle-exemplaar t5
notice d'utilisation des formulaires servant à l'établissement de l'exemplaire de contrôle t 5

3.11 uitgangspunten bij het opstellen van deze richtsnoeren zijn:
3.11 les points de départ pour l'élaboration de ces lignes directrices sont les suivants:

assisteert bij het opstellen van voorlopige en definitieve begroting.
aide à la réalisation provisoire et définitive du budget.

bij het opstellen van dit verslag zijn drie informatiebronnen gebruikt:
trois sources d'information ont été utilisées pour la rédaction du présent projet de rapport :

te gebruiken codes bij het opstellen van aangiften voor douanevervoer
codes À utiliser sur les formulaires servant À l'Établissement des dÉclarations de transit

de autoriteit wordt geraadpleegd bij het opstellen van het schema.
l'autorité est consultée lors de l'établissement de cette liste.

bij het opstellen van het europees model zijn er drie eisen:
le modèle européen doit tenir compte de trois contraintes :

uitgangspunt bij het opstellen van de maatregelen zijn de ecac-aanbevelingen.
l' élaboration des mesures de sûreté se base sur les recommandations de la ceac.

bij het opstellen van de criteria zijn de volgende doelstellingen nagestreefd:
les objectifs relatifs aux critères ont été définis sur la base des éléments suivants: