Hai cercato la traduzione di bijna iedere drogisterij had in... da Olandese a Francese

bijna iedere brandweerdienst heeft een microcomputer.
presque toutes les casernes de pompier possèdent un microordinateur.

bijna iedere week wordt door het stofinstituut van de gezamenlijke
au cours de oet exposé, nous nous proposons d'exposer quelques propriétés des poussières de taille issues d'études statistiques basées sur un grand nombre de résultats d'observation.

bijna iedere min of meer beroemde blogger uitte zijn mening .
presque tous les blogueurs de renom avaient publié hier un billet sur l'affaire.

bijna iedere vorm van milieu-initiatieven levert tegelijkertijd ook werkgelegenheid op.
presque chaque forme d' initiative environnementale crée simultanément des emplois.

bijna iedere vorm van milieu-initiatieven levert te gelijkertijd ook werkgelegenheid op.
presque chaque forme d'initiative environnementale crée simultanément des emplois.

bij bijna iedere technische en industriële innovatie komt een bepaalde vorm van computeractiviteit kijken.
dans le monde actuel, toute innovation technique et industrielle- ou peu s' en faut- exige l' une ou l' autre forme d' activité assistée par ordinateur.

@syrianews: bijna iedere tweet in mijn tijdlijn heeft nu #freerazan.
@syrianews: presque chaque tweet de ma timeline contient maintenant #freerazan.

binnen die termijn kan in heel europa van bijna iedere boerderij een slachthuis worden bereikt.
cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’ importe quelle exploitation agricole en europe.

mijnheer de voorzitter, ik heb gemerkt dat bijna iedere spreker de kwestie van de doodstraf ter sprake brengt.
monsieur le président, j' ai remarqué que la question de la peine de mort a été soulevée par presque tous les orateurs.

en dat is belangrijk, want bijna iedere dag spreken wij in dit parlement over de werkgelegenheid en die kan daarmee ook toenemen.
ce fait est d' importance, car il est susceptible d' améliorer l' emploi que nous évoquons presque chaque jour au sein du parlement.

bovendien richt de elektronische handel zich op klanten die zich in principe in bijna iedere uithoek van de wereld kunnen bevinden.
par ailleurs, le commerce électronique concerne essentiellement des clients pouvant se trouver en presque n'importe quel point du globe.

enige tijd geleden werden er bijna iedere vergaderperiode een of meerdere verslagen behandeld over zeer belangrijke, met de euro samenhangende vraagstukken.
il y a quelque temps, nous avions à traiter presque à chaque période de session d' un ou plusieurs rapports concernant des questions de principe sur l' euro.

vandaag is het een hulpmiddel voor bijna ieder van ons.
aujourd'hui, c'est une aide à laquelle presque tout le monde recourt quotidiennement.

ik pleeg opgewekt en in goede conditie aan de maandelijkse straatsburgse vergaderperiode te beginnen, maar bijna iedere vergaderperiode loop ik een forse verkoudheid op.
j'ai l'habitude d'entamer les périodes de session strasbourgeoises avec entrain et en bonne forme mais, presqu'à chaque fois, j'attrape un mauvais refroidissement.

binnen tien jaar zal bijna ieder europees land lid van de eu zijn.
le traité entre en vigueur en novembre 1993.

bijna iedere aanvrager moest echter ontbrekende gegevens aanvullen, waardoor de daadwerkelijke verwerking van de ingediende aanvragen pas kon beginnen nadat de gebrekkige informatie was aangevuld.
presque tous les demandeurs ont toutefois dû fournir des renseignements complémentaires de sorte que le traitement effectif des demandes soumises n’a pu démarrer qu’après avoir obtenu tous les compléments d’informations requis.

de angst om werkloos te worden hangt als mist om bijna ieder gezin in europa.
l'allemagne devra assumer une grande part de responsabilité à cet égard.

de weg van bijna ieder verzoekschrift leidt langs de desbetreffende bevoegde dienst van de commis sie.
les amendements nos 31, qui tient compte des instruments économiques, et 37 sont acceptés avec certaines modifications.

de ierse economie is meer van export en toerisme afhankelijk dan bijna ieder ander land in de gemeen schap.
je me suis promené en belgique, au luxembourg et en allemagne et suis rentré, via le havre, quatre se maines plus tard.

dit komt tot uitdrukking door de stappen die door de bonden in bijna ieder land ondernomen worden om een doeltreffend en goedkoop openbaar vervoer
ce point est exprimé dans les revendications que les syndicats présentent dans presque tous les pays en faveur du maintien de transports en commun efficaces et bon marché, qui servent d'avantage social.