Hai cercato la traduzione di bouwvakker da Olandese a Francese

opleiding met leerovereenkomst cap (bv. bouwvakker, schrijnwerker)
apprentissage cap ex : maçon, ébéniste

wekelijks wordt een bouwvakker benoemd tot veiligheidsman van de week.
l'enthousiasme le plus profond a été exprimé pour la mise à disposition de crème solaire.

er was voor elke bouwvakker een plastic kaartje met daarop de tips voor goed beschermd werken in de zon.
chaque ouvrier a reçu une carte plastifiée énonçant les conseils à suivre pour travailler au soleil en étant bien protégé.

het moet mogelijk zijn om het werk van een vrouw in de ouderenzorg te vergelijken met het werk van een bouwvakker.
il doit être possible de comparer le travail effectué par une femme qui s' occupe de la garde de personnes âgées à celui d' un ouvrier du bâtiment.

een vermakelijke tv-serie in 13 delen over de lotgevallen van een onvoorzichtige bouwvakker en zijn vrouw.
prix de la formation

de levensverwachting van een mijnwerker of een bouwvakker in spanje is tegenwoordig 58 jaar, tegen over 77 jaar van die van een onderwijzer.
le «progrès simultané», je ne réussis pas à le déceler, dans un certain nombre de points que le conseil mentionne dans sa position commune.

ik geef toe dat de bilnaad van een bouwvakker geen mooie aanblik is, maar het is niet de taak van het europees parlement om hier regels voor op te stellen.
je conçois que le décolleté d’ un maçon ne soit pas beau à voir, mais cette assemblée n’ a pas à se mêler d’ édicter des règles à ce sujet.

het specifieke opleidingsprofiel van bouwvakker-stukadoor wordt bepaald in bijlage 18 van dit besluit overeenkomstig de artikelen 45 en 47 van het decreet van 24 juli 1997.
le profil de formation spécifique d'ouvrier plafonneur/ouvrière plafonneuse est déterminé à l'annexe 18 du présent arrêté conformément aux articles 45 et 47 du décret du 24 juillet 97.

een tsjech wilde zich in duitsland als zelfstandig bouwvakker vestigen. de plaatselijke duitse autoriteiten hielden vol dat hij daarvoor een werkvergunning nodig had, maar weigerden hem die te verlenen.
un citoyen tchèque qui voulait s’installer en allemagne comme travailleur indépendant dans le secteur de la construction s’était entendu dire par les autorités locales qu’il avait besoin pour cela d’un permis de travail, permis que lesdites autorités refusaient d’ailleurs de lui délivrer.

als u klant bent van een bouwfirma, architect, bouwvakker of leverancier aan de bouwnijverheid kan uw betrokkenheid bij de week levens, lijden en, ja, zelfs geld sparen.
nombreux sont ceux qui seront grièvement blessés, mais pour des centaines d'autres victimes, l'issue des accidents sera fatale.

de werkloze bouwvakker uit catania moet onbelemmerd een verblijfsvergunning en een werkvergunning in het franse lille kunnen krijgen, en een architect uit een keurige londense voorstad moet een bijkantoor in het deftige düsseldorf-hahn kunnen openen.
le travailleur du bâtiment de catane, en sicile, qui se trouve sans emploi doit pouvoir obtenir sans difficulté l'autorisation de séjourner et de travailler à lille, en france; de même, l'architecte anglais vivant dans une banlieue londonienne huppée doit pouvoir ouvrir une filiale dans le quartier chic de düsseldorf-hahn.

zij moeten hun aanvraag staven met een copie van hun c.3.2.-formulier waaruit blijkt dat zij op het ogenblik van het volgen van de vervolmakingsopleiding effektief het statuut hadden van tijdelijk werkloze bouwvakker.
ils doivent joindre à leur demande une copie de leur formulaire c.3.2. faisant apparaître qu'ils avaient effectivement le statut d'ouvriers de la construction en chômage temporaire au moment où ils ont suivi la formation de perfectionnement..

* hebben de miljoenen bouwvakkers in europa meer kans op arbeidsgebonden gezondheidsproblemen dan werknemers in andere sectoren.
■ l'exposition plus forte des travailleurs de la construction aux substances dangereuses, y compris des cancerogenes puissants tels que l'amiante;