Hai cercato la traduzione di casatherm da Olandese a Francese

casatherm
casatherm

casatherm isolatieplaat
plaque d’isolation casatherm

isolatieplaat (casatherm)
plaque d'isolation (casatherm)

het casatherm startprofiel
le profilé de départ casatherm

de casatherm dk dispersielijm
la colle en dispersion dk de casatherm

de casatherm dk dispersielijm ; de casatherm isolatieplaten
la colle en dispersion dk de casatherm ; les panneaux isolants casatherm

het casatherm startprofiel is een lichtmetalen profiel met een ingebouwde druiprand.
le profilé de départ casatherm est un profil en métal léger avec une bande à larmier intégrée.

de casatherm isolatieplaat bestaat uit gesloten polystyreen hardschuim met voorgevormde voeglijnen
la plaque d’isolation casatherm se compose de mousse rigide en polystyrène à structure alvéolaire fermée et comporte des joints de pose préformés

bij sterk zuigende ondergronden vóór gebruik van de casatherm afdichtband is impregneren van de voegflanken aan te bevelen
en cas de substrat très absorbant, il est recommandé d'imprégner les bords de jonction avant d'utiliser le joint d'étanchéité casatherm

de casatherm isolatieplaten worden gebruikt voor isolatie aan de buitenkant, alsmede ter isolatie van het sokkelbereik.
les panneaux isolants casatherm sont utilisés pour l’isolation du côté extérieur, ainsi que pour l’isolation du socle.

casatherm km-f flexlijm wordt voortdurend onderworpen aan interne en externe kwaliteitscontroles volgens din 18557.
le mortier-colle souple km-f casatherm est constamment soumis à des contrôles de qualité internes et externes en vertu de la norme din 18557.

de casatherm isolatieplaten mogen voor thermische isolatie onder het maaiveld, buiten de waterdichting, gebruikt worden.
les panneaux isolants casatherm peuvent être utilisés pour l’isolation thermique en-dessous du niveau du sol, en plus de l’étanchéification.

de casatherm façade-anker wordt voor de structureel relevante bevestiging van de casatherm isolatieplaat met voorgefreesde voeglijnen.
le système d'ancrage mural casatherm est conçu pour la fixation structurelle pertinente des panneaux isolants casatherm grâce à des lignes de jointure préfraisées.

de casatherm km-f flexlijm kan gebruikt worden voor het verlijmen van de casatherm isolatieplaten en voor het aanbrengen van minerale steenstrippen.
le mortier-colle souple km-f casatherm peut s'utiliser pour le collage des panneaux isolants casatherm et pour l'application de bandes de pierre minérale.

de casatherm gevelankers bestaan uit een polyamide deuvelhuls met isolatiebehoudende schijven van 60 mm Ø en een bijbehorende speciale schroef gemaakt van galvanisch verzinkt of roestvrij staal.
les fixations murales casatherm se composent d'un manchon de goujon en polyamide avec des disques de rétention d'isolation de 60 mm de diamètre et d'une vis ad hoc spéciale, faite en acier galvanisé ou inoxydable.

het casatherm afdichtband voor voegen is een vooraf samengeperst afdichtband van schuimstof dat zich in de bouwwereld al sinds decennia bewezen heeft als een zekere afdichting van voegen en aansluitingen tegen slagregens.
la bande d'étanchéité des joints casatherm est une mousse pré-comprimée qui a fait ses preuves depuis des décennies dans le secteur de la construction en tant que garniture d'étanchéité fiable des joints et des raccords contre la pluie battante.

de casatherm dk dispersielijm moet over het gehele oppervlak door middel van een getande spatel (4 mm) op de casatherm isolatieplaten worden aangebracht.
la colle en dispersion dk de casatherm doit être appliquée sur toute la surface des panneaux isolants casatherm à l'aide d'une spatule dentée (4 mm).

na het uitharden van de lijm (afhankelijk van de temperatuur) kan op zijn vroegst 24 uur nadien met de vervoeging met behulp van de casatherm fm voegmortel begonnen worden.
après le durcissement du mortier-colle (selon la température), au plus tôt 24 heures plus tard, on peut commencer le jointoiement à l’aide du mortier de jointoiement fm casatherm.

na een grondige droogtijd (2 – 3 dagen, al naar gelang het weer kan het ook langer duren) mogen de casatherm isolatieplaten verankerd worden met behulp van de schroefankers.
après un temps de séchage complet (2-3 jours, voire plus en fonction de la météo) les panneaux isolants casatherm peuvent être fixés au moyen de vis d'ancrage.

de casatherm dk dispersielijm is niet geschikt voor het verlijmen van spiegels, glas, polyethyleen (pe), polypropyleen (pp), polyamide (pa), polytetrafluorethyleen (ptfe), siliconen, acrylglas, wasachtige, bitumineuze of oliehoudende oppervlakten etc.
la colle en dispersion dk de casatherm ne convient pas pour coller les miroirs, le verre, le polyéthylène (pe), le polypropylène (pp), le polyamide (pa), le polytétrafluoroéthylène (ptfe), les silicones, le verre acrylique, les surfaces de type cire, bitumineuses ou contenant de l'huile, etc.