Hai cercato la traduzione di consumptieartikelen da Olandese a Francese

consumptieartikelen a. voedingsmiddelen
produits de consommation a. denrées alimentaires

• ongevallen waarbij consumptieartikelen be­trokken zijn (-* punt2.1.154);
• le sperme surgelé (-* point 2.1.200);

toeneming van de handel van 1958 op 1971 en van 1970 op 1971 voor enkele belangrijke consumptieartikelen
accroissement des échanges entre 1958 et 1971, d'une part, et 1970-1971, d'autre part, pour quelques produits de grande consommation

later werd de draagwijdte van dit voorstel uitgebreid tot andere gevaarlijke nabootsingen van consumptieartikelen.
d'une part, l'intérêt de la sécurité des populations exige que les produits tombant sous le coup de la directive proposée — surtout s'ils contiennent des substances dangereuses — soient immédiatement et to talement interdits à la vente.

— de algemene toepassing in consumptieartikelen en — het gebruik in de nucleaire geneeskunde.
— l'utilisation en médecine nucléaire.

consumptieartikelen die een gevaar of een risico met zich bren­gen krijgen geen toegang tot de grote europese markt.
les produits de consommation présentantundangerou un risque quelconque n'auront pas droit de cité dans le grand marché euro­péen.

missie en de europese vereniging voor de vei­ligheid aan van consumptieartikelen (aespc) was georganiseerd.
prévention et réduction des pollutions et des nuisances

in drie jaar tijd is de situatie nog ernstiger geworden. thans worden alle producten getroffen, zelfs courante consumptieartikelen.
la situation s’ est aggravée au cours des trois dernières années et l’ on trouve désormais toutes sortes de produits, même des biens de consommation courante.

dagelijkse consumptieartikelen ­ dranken en voedings­produkten, alsook kleding en schoeisel ­ zijn erg in trek, duurzame gebruiksgoederen daarentegen het minst.
les produits de consommation courante — boissons et produits alimentaires ainsi que vêtements et chaussures — sont fort prisés. par contre, les biens d'équipement sont les véritables parents pauvres des échanges transfronta­liers.

de kosten van consumptieartikelen en benodigdheden (voor zover deze verifieerbaar zijn en in de overeen­komst niet onder een ander begrotingsonderdeel vallen);
les coûts de matériels consommables et de fournitures (dans la mesure ou ils sont identifiables et ne sont pas portés en compte sur une autre rubrique du budget de la convention) ;

deze bepalingen leggen een nauw verband tussen de vermelding van de prijs per gewichtseenheid en het streven om in communautair verband de gewichtscategorieën bij de verpakking van consumptieartikelen beter op elkaar af te stemmen.
de telles dispositions établissent un lien étroit entre l'étiquetage du prix à l'unité de mesure et les efforts entrepris au niveau communautaire pour le rapproche ment des gammes de quantités relatives aux produits de con sommation.

in zijn voltallige vergadering van 16 februari heeft het raadgevend consumentencomité een advies aangenomen dat voorziet in een prioriteitsprogramma over de kwaliteit en de veiligheid van consumptieartikelen op het gebied van de technische voorschriften en normen.
la commission a décidé, le 8 février, la création d'un nouveau service autonome « politique des consommateurs » qui reprend les tâches du service auparavant rattaché à la direction générale environne­ment, protection des consommateurs et sécurité nucléaire.

het grote marktaandeel van de groep k in de sector courante consumptieartikelen (bijna 40%) heeft eveneens een rol gespeeld in de negatieve beslissing van de autoriteit.
la part de marché importante du groupe k sur le commerce des biens de consommation courante (près de 40 %) a également influé sur la décision négative de l'autorité.

burgers zullen niet begrijpen waarom de prijzen voor consumptieartikelen nog altijd zo sterk van land tot land verschillen, of waarom het nog altijd zo moeilijk is om in een andere lidstaat een hypotheek te nemen of om pensioenrechten naar het buitenland over te schrijven.
les citoyens ne comprendront pas pourquoi les prix des produits de consommation continuent de varier autant d'un État membre à l'autre, ou pourquoi il est toujours aussi difficile d'obtenir une hypothèque ou de transférer des droits à pension au-delà des frontières.

dagelijkse consumptieartikelen - en de verpakking daar­van - kunnen een ernstige belasting voor het milieu vor­men en steeds meer mensen willen tegenwoordig weten welke produkten het milieuvriendelijkst zijn!
les biens de consommation courante ainsi que leur emballage peuvent être à l'origine de pollutions impor­tantes, et vous êtes nombreux aujourd'hui à vouloir con­naître les produits qui présentent ne fût­ce qu'une faible incidence sur votre cadre de vie.

het probleem van de mogelijke gevolgen van het assortiment voor de concurrentie, die een grote rol spelen in de sector van de dagelijkse consumptieartikelen, zoals dranken, speelt met name op het gebied van de extra voordelen die de eigenaar van dominante merken geniet.
la question de l'incidence potentielle des effets de gamme sur la concurrence, qui revêt une importance particulière dans le secteur des produits de consommation courante, comme les boissons, se pose notamment au travers des avantages supplémentaires dont peut bénéficier le détenteur de marques dominantes.

wij vinden niet dat die bezwaren de reële ongerustheid van de consument over de variatie in de ingrediënten die in een bepaald produkt kan voorkomen en waarover de consument zeer weinig informatie krijgt, mag verhullen; bijvoorbeeld bij het gebruik van melkprodukten of melkpoederprodukten en de verschillen de elementen en hoeveelheden daarvan die aan bepaalde consumptieartikelen worden toegevoegd.
si vous ne voulez absolument pas discuter avec nous sur l'article 90, paragraphe 3, nous pouvons retirer cette communication et arrêter des décisions.

2.3.7 de autoverzekering wordt door veel mensen als een consumptieartikel beschouwd.
2.3.7 de nombreux consommateurs considèrent l'assurance automobile comme un produit de base.