Hai cercato la traduzione di cultuurevenementen da Olandese a Francese

- organisatie van cultuurevenementen;
- organisation de manifestations à caractère culturel,

cultuurevenementen tijdens het portugese voorzitterschap
manifestations organisées pendant la présidence portugaise dans le domaine de la culture

zichtbaarheid heeft weinig zin als zij niet aansluit bij het cultuurleven en de cultuurevenementen.
la visibilité ne vaut pas grand chose sans une adhésion intime à la vie et aux propositions de la culture.

dat de mivb bovendien diverse speciale diensten verzorgt bij grote sporthappenings, cultuurevenementen enz.;
qu'en outre, divers services spéciaux sont assurés par la stib lors de grands événements sportifs, culturels, etc.;

beschermheerschap wordt alleen verleend voor eenmalige evenementen en kan niet worden herhaald, tenzij het om bijzonder hoogstaande sport- of cultuurevenementen gaat.
le patronage ne concerne que des manifestations exceptionnelles et ne peut être accordé qu'une seule fois, sauf dans le cas de manifestations sportives et culturelles à très grand retentissement.

voor het bevorderen van cultuurevenementen en-projecten die in partnerschap of in de vorm van een netwerk worden opgezet, wordt als voorwaarde gesteld dat drie lidstaten deelnemen.
en matière de promotion d' événements et de projets culturels élaborés en partenariat ou sous forme de réseau, on la conditionne à la participation de trois États membres.

voor het bevorderen van cultuurevenementen en-projec-ten die in partnerschap of in de vorm van een netwerk worden opgezet, wordt als voorwaarde gesteld dat drie lidstaten deelnemen.
À voir les sommes engagées dans d'autres programmes toutefois, les 250 millions demandés par le parlement européen sont sans doute tout aussi limités.

1.35 benadrukt de noodzaak van grotere transparantie en openheid wat betreft de voorlichting over bijzondere cultuurevenementen (actie 3) met een europese of een internationale dimensie, die in het programma tot dusver niet goed uit de verf zijn gekomen;
1.35 souligne la nécessité d'une transparence et d'une ouverture plus larges en termes d'information relative aux événements culturels spéciaux (action 3) ayant une dimension européenne ou internationale, ces derniers ayant constitué un volet quelque peu opaque du programme;