Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di dienstmerk da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

dienstmerk

Francese

marque de services

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

dienstmerk

Francese

marque de service

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Het Eures-dienstmerk en het Eures-logo zijn eigendom van de Commissie.

Francese

La marque de service ainsi que le logo qui caractérise EURES sont la propriété de la Commission.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

1-Click is een gedeponeerd dienstmerk van Amazon.com, Inc., dat in licentie wordt gebruikt.

Francese

1-Click est une marque de service déposée d'Amazon.com, Inc., utilisée sous licence.

Ultimo aggiornamento 2011-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Deze verplichting heeft ondermeer betrekking op auteursrecht, waaronder op het gebied van computerprogramma’s en aanverwante rechten, databanken, octrooien (waaronder aanvullende beschermingscertificaten), industriële ontwerpen, handels- en dienstmerken, configuraties van geïntegreerde schakelingen, geografische aanduidingen, met inbegrip van benamingen van oorsprong, alsmede bescherming tegen oneerlijke mededinging als bedoeld in artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom, en bescherming van niet-openbaargemaakte informatie over knowhow.

Francese

Cette obligation couvre notamment la protection des droits d'auteur, y compris de logiciels, et des droits voisins, des droits relatifs aux bases de données, brevets, dessins et modèles, marques de commerce et de service, topographies de circuits intégrés, indications géographiques, y compris des appellations d'origine, ainsi que la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10 bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et la protection des informations non divulguées en matière de savoir-faire.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

"Energy Star", het in de VS ingeschreven dienstmerk dat is weergegeven in bijlage A en eigendom is van het United States Environmental Protection Agency ("U.S. EPA");

Francese

"Energy Star", la marque de service américaine déposée désignée à l'annexe A, qui est la propriété de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement ("EPA");

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Intellectuele-eigendomsrechten: Alle door artikel 2, onder viii), van het Verdrag van oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (ondertekend te Stockholm op 14 juli 1967 (1)), omschreven rechten, met uitzondering van handelsmerken, dienstmerken, en commerciële namen en aanduidingen.

Francese

Droits de propriété intellectuelle: l'ensemble des droits définis à l'article 2 point viii) de la convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle signée à Stockholm le 14 juillet 1967 (1), à l'exclusion des marques de fabrique, de commerce et de service ainsi que des noms commerciaux et dénominations commerciales.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Intellectuele-eigendomsrechten omvatten in het bijzonder auteursrechten, met inbegrip van auteursrechten op het gebied van computerprogramma's en naburige rechten, gebruiksmodellen, octrooien, met inbegrip van biotechnologische uitvindingen, industriële tekeningen en modellen, geografische aanduidingen, met inbegrip van oorsprongsbenamingen, fabrieksmerken, handelsmerken en dienstmerken, topografieën van geïntegreerde schakelingen, juridische bescherming van gegevensbanken en bescherming tegen oneerlijke mededinging als bedoeld in artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom, en bescherming van niet-openbaargemaakte informatie over knowhow.

Francese

Les droits de propriété intellectuelle couvrent en particulier les droits d'auteur, notamment les droits d'auteur en matière de logiciels informatiques et les droits voisins, les modèles d'utilité, les brevets, notamment les inventions biotechnologiques, les dessins et modèles industriels, les indications géographiques, y compris les appellations d'origine, les marques de fabrique de commerce et de service, les topographies de circuits intégrés, la protection juridique des bases de données et la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10 bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et la protection des informations non divulgués relatives au savoir-faire.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

(4416) dienstjarenpremie USE loonpremie (4421) dienst, veiligheids USE dienstpersoneel (6846) dienstmerk USE merk (6416) dienst, diplomatieke — USE diplomatieke vertegenwoordiging (0806) dienst voor aardbevingen, waarschuwings(5206) dienst, documentatie USE documentatiecentrum (3221) dienst voor arbeidsbemiddeling

Francese

2836 protection sociale allocation de congé parental congé parental alterné congé parental d'éducation congé social

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

161 iii) Gewone rechterlijke instanties Er dient te worden opgemerkt dat de voorzitter van de rechtbank van koophandel zetelend als "stakingsrechter" niet bevoegd is om kennis te nemen van vorderingen met betrekking tot daden van namaak die gesanctioneerd worden door de wetten betreffende de uitvindingsoctrooien, de waren- of dienstmerken, de tekeningen of modellen en het auteursrecht.

Francese

Lorsque l'incitation émane d'un tiers, eUe trouvera sa sanction dans le cadre de l'application de la responsabilité civile. Π pourrait également être fait appel à la notion de tierce complicité, laqueUe s'applique lorsqu'un tiers participe à la violation d'une obligation contractueUe.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Daarvoor gelden dezelfde burgerrechtelijke sancties als voor een inbreuk op een nationaal warenmerk, een oplossing, waaraan geen enkel bezwaar kleeft, omdat waren- en dienstmerken in deze verordening onder hetzelfde rechtsregime vallen.

Francese

Parmi les motifs légitimes que le titulaire peut invoquer, conformément à la lettre a, pour s'opposer à l'importation dans le Marché commun des produits qui ont été mis dans le commerce dans un pays tiers avec son consentement, on peut songer notamment à l'interdiction qui lui a été faite, par les autorités du pays d'exportation, de contrôler la qualité des produits qu'y fabrique son licencié.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

De richtlijn is van toepassing op dienstmerken alsmede op collectieve en garantiemerken, voor zover de Lid-Staten deze categorieën merken beschermen.

Francese

La directive s'applique également aux marques de services ainsi qu'aux marques collectives et de garantie dans la mesure où les États membres protègent ces catégories de marques.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

Het Gerecht is van oordeel dat, gelet op het onderscheid dat in dit verdrag wordt gemaakt tussen„fabrieksof handelsmerken”en„dienstmerken”, artikel 6 ter, sub a, ervan, volgens hetwelk inschrijving moet worden geweigerd van ondermeer vlaggen en andere staatsemblemen, niet van toepassing is op„dienstmerken”.

Francese

Le fait que certains éléments des factures correspondant à ces ventes ë gu re nt dans la liste témoigne des a cohérence et des a véracité.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

Indien de gemeenschapswetgever de bedoeling zou hebben gehad om dit verbod uit te breiden tot dienstmerken, zou hij immers niet hebben volstaan met een loutere verwijzing naar artikel 6 ter van hetVerdrag van Parijs, maar zou hij in de tekst zelf van artikel 7 van verordening nr. 40/94 dit verbod hebben opgenomen.

Francese

Par ailleurs, l’établissement d’une facture montre que la marque antérieure a été utilisée publiquement et vers l’extérieur, et pas seulement à l’intérieur de l’entreprise titulaire ou dans un réseau de distribution possédé ou contrôlé par celle-ci.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

Omvat fabrieks-, produkt- en individuele of collectieve dienstmerken, garantiemerken of keurmerken.

Francese

BT1 NT1 manquement d'État, recours en — USE recours en manquement (1221)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

Overeenkomstig dit stelsel is het niet noodzakelijk de Lid-Staten o.a. te verplichten te voorzien in het depot van aanvullende categorieën tekens of tot erkenning van dienstmerken.

Francese

Ce régime rend inutile d'obliger les États membres, entre autres, à prévoir le dépôt de catégories supplémentaires de signes ou à reconnaîre les marques de services.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

Sommige Lid-Staten beschermen alleen warenmerken, maar dat betekent niet dat inbreuk op communautaire dienstmerken dan ongestraft zou blijven.

Francese

Ce n'est donc que dans des cas précis que le principe de l'épuisement du droit sur la marque communautaire doit être écarté. L'énumération en est donnée au paragraphe 2.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

Voor zover het om diensten gaat, zijn de belangrijkste bepalingen van de TRIPS-overeenkomst waarschijnlijk die inzake de bescherming en handhaving van handels- en dienstmerken, en in zekere mate de bescherming van niet openbaargemaakte informatie.

Francese

En ce qui concerne les services, les dispositions les plus importantes de l'accord TRIPS seront probablement celles qui garantissent la protection des marques de commerce et de services et, dans une certaine mesure, la protection des renseignements non divulgués.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

De Partijen komen overeen dat, voor de toepassing van deze Overeenkomst, intellectuele en commerciële eigendom met name auteursrechten omvat, waaronder auteursrechten van computerprogramma's en naburige rechten, rechten op octrooien, industriële ontwerpen, geografische aanduidingen, met inbegrip van oorsprongsbenamingen, handelsmerken en dienstmerken, topografieën van geïntegreerde schakelingen, alsmede de bescherming tegen oneerlijke concurrentie, zoals bedoeld in artikel 10bis van de Overeenkomst van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en de bescherming van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how.

Francese

Les Parties contractantes conviennent que, aux fins de l'application de l'accord, les termes "propriété intellectuelle, industrielle et commerciale" comprennent, en particulier, la protection des droits d'auteur et des droits voisins, y compris les droits d'auteur sur des programmes d'ordinateur, les droits des brevets, des dessins et modèles industriels, des indications géographiques, y compris les appellations d'origine, des marques de produits et de services, des topographies de circuits intégrés ainsi que la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Voor de toepassing van dit artikel omvat intellectuele eigendom in het bijzonder auteursrechten - met inbegrip van auteursrechten van computerprogramma's en gegevensbestanden - en daaraan gekoppelde rechten, handels- of dienstmerken, geografische aanduidingen - met inbegrip van oorsprongsbenamingen - industriële ontwerpen en modellen, patenten, topografische schema's van geïntegreerde circuits, bescherming van vertrouwelijke gegevens en bescherming tegen oneerlijke concurrentie zoals omschreven in artikel 10 bis van de Overeenkomst van Parijs over de bescherming van industriële eigendom.

Francese

Aux fins du présent article, la propriété intellectuelle comprend notamment les droits d'auteur - y compris les droits d'auteur dans les programmes d'ordinateur et les banques de données - et les droits voisins, les marques de commerce ou de service, les indications géographiques - y compris les appellations d'origine -, les dessins et modèles industriels, les brevets, les topographies de circuits intégrés, la protection des informations confidentielles et la protection contre la concurrence déloyale telle que définie à l'article 10 bis de la convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK