Hai cercato la traduzione di duidelijk aanwijzingen da Olandese a Francese

duidelijke aanwijzingen voor een bloeding
ignes hémorragiques manifestes,

duidelijk aanwijzingen bevatten in termen van follow-up, monitoring en methoden.
comporter des indications claires en matière de suivi, de procédures de contrôle et de méthodes.

er zijn duidelijke aanwijzingen dat de kwaliteit
la qualité de 'environnement scolaire a une influence sur les résultats des élèves

r bestaan geen duidelijke aanwijzingen voor convergentie van de
on constate au contraire une certaine tendance à réduire la déductibilité fiscale des primes d'assurance.

er zijn momenteel duidelijke aanwijzingen dat ppp's:
de nombreux éléments permettent désormais de conclure que les ppp peuvent:

hiervoor zou zij duidelijke aanwijzingen moeten geven inzake:
la mise en œuvre de l'action devrait dès lors fournir des indications claires sur:

de werkgelegenheidsrichtsnoeren verschaffen duidelijke aanwijzingen voor de verwezenlijking van deze doelstelling.
les lignes directrices pour l'emploi donnent une orientation claire qui permet de progresser vers cet objectif.

er is geen dosisaanpassing nodig tenzij er duidelijke aanwijzingen zijn voor ernstige nierinsufficiëntie
sujet âgé aucune adaptation de la posologie n’ est nécessaire, sauf en cas d’ insuffisance rénale sévère.

ook de preambule van het verdrag geeft duidelijke aanwijzingen over het toepassingsgebied er­van.
le préambule de la convention fournit égale­ment des indications claires quant au champ d'application de celle­ci.

voor de betrokken stoffen bestaan duidelijke aanwijzingen dat zij geen schadelijke uitwerking hebben.
les substances actives concernées n’ont manifestement pas d’effets nocifs.

tevens zijn er geen duidelijke aanwijzingen van ontduikingspraktijken door bedrijven waaraan een vrijstelling is toegekend.
dans le même temps, il ne semble pas y avoir de pratiques de contournement de la part des sociétés bénéficiant d'une exemption.

tegelijk waren er geen duidelijke aanwijzingen van ontwijkingspraktijken door ondernemingen aan wie een vrijstelling is toegekend.
dans le même temps, il ne semble pas y avoir de pratiques de contournement de la part des sociétés bénéficiant d’une exemption.

er zijn duidelijke aanwijzingen dat tariefverlagingen op wholesale-niveau niet automatisch doorsijpelen naar het consumentenniveau.
le fait est que les réductions sur le prix de gros ne sont pas automatiquement répercutées sur la facture des abonnés.

echter, langer dan een jaar na voltooiing van de primaire reeks waren er duidelijke aanwijzingen voor afnemende bescherming.
cependant, plus d'un an après la fin de la primovaccination, une baisse de la protection a été clairement mise en évidence.

(64) er zijn duidelijke aanwijzingen dat verder tegen dumpingprijzen uit rusland zal worden ingevoerd.
(64) il apparaît clairement que les importations en provenance de russie continueront à faire l'objet d'un dumping.

(64) er zijn duidelijke aanwijzingen dat de invoer uit de volksrepubliek china met dumping zal worden voortgezet.
(64) il apparaît clairement que les importations en provenance de chine continueront à faire l'objet d'un dumping.

(126) op basis van het bovenstaande werd vastgesteld dat er geen duidelijke aanwijzingen zijn dat er schade bleef bestaan.
(126) les éléments ci-dessus n'ont pas permis d'établir clairement l'existence d'une continuation du préjudice.

3.4 de preambule van de richtlijn bevat duidelijke aanwijzingen voor de afbakening van het begrip "zeer kwetsbare personen".
3.4 dans son préambule, la directive contient des indications précises sur le contenu de la notion de "personnes particulièrement vulnérables".

b) duidelijke aanwijzingen m.b.t. de aard en omvang van de innovaties die in de toekomst nodig zullen zijn;
b) une indication claire de l'orientation et de l'ampleur des futures innovations qui seront nécessaires;

er zijn duidelijke aanwijzingen voor dat binnenkomende fdi‑stromen sterker zijn gestegen dan andere vergelijkbare transacties (fig. a.5).
certaines données montrent clairement que les flux d’ied ont connu une progression plus forte que d’autres transactions comparables (tableau a.5).