Hai cercato la traduzione di eenvoudige bewerkingen op getallen da Olandese a Francese

bewerkingen op afstand
opérations à distance

bewerkingen op uitneembare prothesen tot de 12de verjaardag :
prestations sur les prothèses amovibles jusqu'au 12e anniversaire :

hoofdstuk vii. - bewerkingen op officieel goedgekeurd zaaizaad
chapitre vii. - operations sur semences certifiées

bewerkingen op uitneembare prothesen vanaf de 12de verjaardag :
prestations sur les prothèses amovibles à partir du 12e anniversaire :

de leerling lost bewerkingen op volgens het principe van schematisering.
l'élève résout des opérations selon le principe de la schématisation.

deze leeftijdsgrenzen gelden eveneens voor alle bewerkingen op bestaande prothesen :
ces limites d'âge valent également pour toutes les opérations effectuées sur des prothèses existantes :

de leerling lost vanuit zijn geautomatiseerde kennis bewerkingen op met behulp van cijferalgoritmes.
a partir de ses connaissances automatisées, l'élève fait des opérations à l'aide d'algorithmes de chiffres.

diervoeding hout dat een eenvoudige bewerking heeft ondergaan
nourriture pour animaux bois simplement travaillés

hout dat een eenvoudige bewerking heeft ondergaan diervoeding kurk
bois simplement travaillés nourriture pour animaux liège

de temperatuur dient gedurende alle bewerkingen op 20 ( 2) °c te worden gehouden.
la température pendant toute l'opération est maintenue à 20 ± 2º c.

b) stellen zij vast welke bewerkingen op de gegevens worden uitgevoerd om de aggregaten te verkrijgen,
b) spécifient les procédures permettant de produire des données agrégées et

het aanbrengen van de kleefstof moet worden aangemerkt als een eenvoudige bewerking aan het oppervlak in de zin van aantekening 9 op hoofd stuk 40.
l'apport de la substance adhesive doit être considéré comme un simple travail de surface au sens de la note 9 du chapitre 40.

eenvoudige bewerkingen zoals reinigen, raffineren of hydrogeneren vallen niet onder het begrip « industrieel gebruik » of « technisch gebruik ».
les simples traitements tels que l'épuration, le raffinage ou l'hydrogénation ne sont considérée ni comme « usages industriels » ni comme « usages techniques ».

van planten afkomstige producten, die geen of slechts eenvoudige bewerkingen, zoals malen, drogen of persen hebben ondergaan, voor zover het geen planten zijn in de zin van punt 6.
les produits d'origine végétale non transformés ou ayant subi une préparation simple telle que mouture, séchage ou pression, pour autant qu'il ne s'agisse pas de végétaux tels que définis au point 6.

adressen gebaseerd op getallen van 32 bits zouden plaats moeten maken voor een adresprotocol geba­seerd op 128 bits, zodat ruimte voor meer internetadressen en ­toepassingen: vrijkomt
il serait également opportun de remplacer les adresses chiffrées de 32 bits par un protocole d'adresse basé sur 128 bits afin de permettre l'utilisation d'un plus grand nombre d'adresses internet: d'autres sont en proie à des difficultés économiques.

van planten afkomstige producten, die geen of slechts eenvoudige bewerkingen, zoals malen, drogen of persen, hebben ondergaan, voor zover het geen gewassen zijn in de zin van punt 5;
les produits d'origine végétale non transformés ou ayant subi une préparation simple telle que mouture, séchage ou pression, pour autant qu'il ne s'agisse pas de végétaux tels que définis au point 5);

moet die uitsnijderij over de daarvoor vereiste lokalen beschikken, tenzij deze bewerkingen op een ander tijdstip plaatsvinden dan het uitsnijden en in de nodige reinigings- en ontsmettingsprocedures is voorzien.
des locaux séparés doivent être disponibles à cette fin, à moins que ces opérations ne soient effectuées à un autre moment que les opérations de découpe et que des procédures de nettoyage et de désinfection adéquates aient été mises en place.

formulering is een betrekkelijk eenvoudige bewerking die bestaat uit het verdunnen van glyfosaatzout met water en vermenging met een tensio-actieve stof.
la formulation est une opération relativement simple qui consiste à diluer le sel de glyphosate dans de l'eau et à le mélanger avec un agent tensioactif.

6. "plantaardige produkten": van planten afkomstige produkten die geen of slechts eenvoudige bewerkingen zoals malen, drogen of persen hebben ondergaan, voor zover het geen planten zijn in de zin van punt 5;
6) «produits végétaux»: les produits d'origine végétale non transformés ou ayant subi une préparation simple telle que mouture, séchage ou pression, pour autant qu'il ne s'agisse pas de végétaux tels que définis au point 5;

er mag geen enkele bewerking op het opgeslagen asbestafval worden uitgevoerd. »
aucun traitement ne peut être effectué sur les déchets d'amiante stockés. »