Hai cercato la traduzione di erg lang da Olandese a Francese

dit artikel is erg lang.
cet article est très long.

deze termijnen zijn duidelijk erg lang.
les délais d'intervention et de décision sont évidemment très importants.

we hebben erg lang gedaan over de stemming.
nous avons consacré beaucoup de temps à son vote.

dat is weinig en het heeft erg lang geduurd.
c'est peu et c'est bien tardif.

de periode van ten hoogste vijf jaar lijkt erg lang.
la période maximale de cinq ans est excessive.

de rij was erg lang en de wachttijd was 4 tot 5 uur.
la file était très longue, l'attente de 4 à 5 heures.

de beraadslagingen in de raad hebben echter wel erg lang geduurd.
les délibérations au conseil ont quand même duré longtemps.

u sprak over een lang proces, maar drie jaar is wel erg lang!
vous avez parlé de long processus, mais trois ans, cela commence à faire bien long!

onze af te leggen weg is dan ook nog erg lang", verklaart zij,
pas question, toutefois, pour laura spezia de faire du triomphalisme.

u kunt intussen ook een dutje gaan doen want acht minuten is wel erg lang.
n' hésitez pas à faire un petit somme car huit minutes, cela n' est pas si vite passé.

met een beetje goede wil denk ik niet dat we er erg lang over zullen doen.
si nous faisons preuve de bonne volonté, je ne pense pas que cela durera longtemps.

als uw ademhalingsproblemen verslechteren, of erg lang duren, vertel dit dan aan uw arts.
si votre sensation d’essoufflement s’aggrave ou persiste longtemps, signalez-le à votre médecin.

de britse regering heeft erg lang gewacht met de aanneming van wat hierin werd voorgesteld.
le gouvernement britannique a mis longtemps à adopter ce rapport.

barroso doet dit wel meteen, maar het ep heeft erg lang op transparantie moeten wachten.
au contraire, il cherche un équilibre et il estime qu'une autre voie que celle qu'il propose, ouvrirait une autre crise, probablement plus grave.

indien de stukken erg lang zijn, kunnen de vertalingen worden beperkt tot de relevante passages.
si les documents sont très volumineux, les traductions peuvent être limitées aux passages pertinents.

met de huidige bedragen in de europese begroting vrees ik dat het wel erg, erg lang gaat duren.
vu les montants actuels prévus dans le budget européen, je crains qu'il ne faudra beaucoup, vraiment beaucoup de temps.

de gemiddelde betalingstermijnen kunnen erg lang zijn in sommige lidstaten en daardoor de overlevingskansen van kleine bedrijven bedreigen.
les délais de paiement moyens sont parfois très longs dans certains États membres, ce qui menace la survie des petites entreprises.

het was een erg lange rij. mensen brachten stoelen.
la file d'attente était très longue, les gens apportaient des chaises.

& konqueror; doet er erg lang over om webpagina's te laden, hoe kan dit komen?
& konqueror; prend vraiment beaucoup de temps pour charger une page web, quelle pourrait en être la cause & #160;?

in luxemburg, zijn de wachtlijsten voor een kamer in een rusthuis, erg lang. het kan soms maanden duren alvorens ergens een plaats
au luxembourg, il faut attendre plusieurs mois avant d'obtenir une place dans une maison de retraite ou de santé.