Hai cercato la traduzione di gedragsgerichte da Olandese a Francese

gedragsgerichte methoden
méthodes de démonstration

vraag- en gedragsgerichte maatregelen
mesures agissant sur la demande/le comportement des consommateurs

minimaal 2 gedragsgerichte oefeningen en 1 interview;
2 exercices de comportement et 1 interview au minimum;

2° de potentieelinschatting op basis van een gedragsgerichte test
2° de l'appréciation du potentiel du candidat sur la base d'un test de comportement;

2° de potentieelinschatting op basis van een gedragsgerichte test.
2o l'appréciation du potentiel du candidat à l'aide d'un test de comportement.

voor de gedragsgerichte competenties worden duidelijke gedragscriteria vooropgesteld.
pour les compétences comportementales des critères comportementaux sont clairement établis.

in dit verband werden de volgende vraag- en gedragsgerichte elementen genoemd:
la panoplie de mesures comprenait par ailleurs les éléments suivants, axés sur la demande/le comportement:

2° de potentieelinschatting op basis van een gedragsgerichte test, bestaande uit een functiespecifiek gedragsgericht interview;
2° de l'appréciation du potentiel sur la base d'un test de comportement, constitué d'une entrevue de comportement axée sur la fonction ;

de raad van bestuur bepaalt, op voorstel van de algemeen directeur, de voorwaarden waaraan de gedragsgerichte test moet voldoen.
le conseil d'administration détermine, sur proposition du directeur général, les conditions auxquelles doit satisfaire le test.

zo zouden risicobeoordelingen en de invoering van veiligheidsprocedures en veilige werksystemen moeten worden aangevuld met gedragsgerichte veiligheidsinitiatieven, trainingen en voorlichting.
ainsi, la réalisation d’évaluations des risques et la mise en place de procédures de sécurité et de systèmes de travail sûrs doivent aller de pair avec des initiatives, une formation et des informations sur la sécurité comportementale.

vermits hiervoor zowel functie-technische competenties als meer generieke gedragsgerichte competenties nodig zijn, zal de competentiemeting beide nagaan.
puisque tant les compétences techniques fonctionnelles que les compétences génériques plutôt comportementales sont nécessaires, les tests de compétences porteront sur les deux types de compétences.

2° een gedragsgerichte test waarbij de voor de functie vereiste sleutelvaardigheden zoals vermeld in artikel 5, derde lid, worden getoetst.
2° un test axé sur le comportement ayant pour but d'évaluer les aptitudes essentielles requises pour la fonction, telles que visées à l'article 5, alinéa 3.

onder functiefamilies wordt verstaan een groep functies die gelijkenissen vertoont, zowel op het gebied van de te verrichten taken als op het gebied van de verantwoordelijkheden die opgenomen moeten worden, de te ontwikkelen generieke gedragsgerichte competenties en de gedragsindicatoren die ze ondersteunen.
par famille de fonctions, on entend un groupe de fonctions qui présente des similitudes, tant au niveau de la liste des tâches à accomplir qu'au niveau des responsabilités à assumer, des compétences génériques comportementales à développer et des indicateurs de comportement qui sous-tendent celles-ci.

gedragsgericht adverteren
publicité comportementale