Hai cercato la traduzione di gemandateerd da Olandese a Francese

om gemandateerd te zijn en het te blijven dient pbb :
pour être mandatée et le rester pbb doit :

van het bestuurs- en onderwijzend personeel gemandateerd door de vakverenigingen :
du personnel directeur et enseignant mandaté par les organisations syndicales :

3° ze is gemandateerd door een deel of het geheel van haar leden.
3° être mandaté par tout ou partie de ses membres.

13° een vertegenwoordiger gemandateerd door de vereniging van de waalse provincies;
13° un représentant mandaté par l'association des provinces wallonnes;

de leden van het beheerscomité worden gemandateerd voor een hernieuwbare periode van twee jaar.
les membres du comité de gestion sont mandatés pour une période de deux ans, renouvelable.

2° « overheid belast met de administratie of daartoe gemandateerd ambtenaar »;
2° « autorité chargée de l'administration ou agent mandaté à cet effet »;

11° een vertegenwoordiger gemandateerd door de vereniging van steden en gemeenten van wallonië;
11° un représentant mandaté par l'union des villes et communes de wallonie;

1° per sector, twee vertegenwoordigers die door de jeugdhulpaanbieders van de regio gemandateerd zijn;
1° de deux représentants par secteur, mandatés par les offreurs d'aide à la jeunesse de la région;

de bovenvermelde leden kunnen, in geval van eventuele verhindering, een terdege gemandateerd plaatsvervanger aanwijzen.
les membres cités ci-dessus peuvent, en cas d'empêchement, désigner un suppléant dûment mandaté.

opvolging van de lasthebbers die door de sociale verzekeringsfondsen worden gemandateerd inzake de invordering van de achterstallige sociale bijdragen;
suivi des personnes mandatées par les caisses d'assurances sociales dans le recouvrement d'arriérés de cotisations sociales;

een door de algemene vergadering of door de algemene vergadering gemandateerd beheersorgaan goedgekeurde begroting, respectievelijk ontwerpbegroting voor het volgend werkjaar;
un budget approuvé par l'assemblée générale ou par l'organe de gestion mandaté par l'assemblée générale, respectivement un projet de budget pour l'exercice suivant;

een door de algemene vergadering of door de algemene vergadering gemandateerd beheersorgaan goedgekeurde begroting, respectievelijk ontwerp-begroting voor het volgend werkjaar,
un budget approuvé par l'assemblée générale ou par l'organe de gestion mandaté par l'assemblée générale, respectivement un projet de budget pour l'exercice suivant;

8° « scheepsagent » : de natuurlijke persoon of rechtspersoon gemandateerd om in belgië de reder te vertegenwoordigen;
8° « agent maritime » : la personne physique ou morale mandatée pour représenter l'armateur en belgique;

5° de daartoe door hun hiërarchie gemandateerde officieren en onderofficieren van de marine. »
5° les officiers et sous-officiers de la marine mandatés à cet effet par leur hiérarchie. »