Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
idpb
sipp
Ultimo aggiornamento 2018-04-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
de idpb
le sipp
Ultimo aggiornamento 2018-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
van de idpb
du sipp
Ultimo aggiornamento 2018-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
niet correct functionerende idpb.
sipp ne fonctionnant pas correctement.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
het departement medisch toezicht van de idpb
le département de la surveillance médicale du service interne du service de prévention et de protection
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(h) naam preventieadviseur belast met leiding van de idpb
(h) nom du conseiller en prévention chargé de la direction du sipp
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk (idpb)
le service interne de prévention et de protection au travail (sipp)
Ultimo aggiornamento 2018-04-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
de werkgevers die een gemeenschappelijke idpb wensen op te richten kunnen al dan niet overheidsdiensten zijn.
les employeurs qui souhaitent instaurer un service interne de prévention et de protection commun peuvent être ou non des services publics.
de reglementering biedt aan één of meer werkgevers ook uitdrukkelijk de mogelijkheid om gemeenschappelijk een idpb op te richten.
la réglementation offre expressément à un ou à plusieurs employeurs la possibilité de créer un service interne de prévention et de protection commun.
de maandelijkse vergaderingen van het overlegcomité bevoegd voor het welzijn van de werknemers en de maandverslagen van de idpb zijn ter zake onmisbaar.
les réunions mensuelles du comité de concertation compétent pour le bien-être des travailleurs et les rapports mensuels du service interne de prévention et de protection sont à cet égard indispensables.
de aanwezigheid van de preventieadviseur die de leiding heeft van de idpb is onontbeerlijk bij de vergaderingen of delen van vergaderingen van het overlegcomité besteed aan de welzijnsproblematiek.
la présence du conseiller en prévention responsable du service de prévention et de protection est indispensable aux réunions ou parties de réunions des comités de concertation consacrées à la problématique du bien-être.
voorts stimuleert het de activiteiten van de idpb en volgt het de werking van deze dienst op, terwijl het anderzijds nauw met deze dienst moet samenwerken.
par ailleurs, il encourage et contrôle les activités du service interne de prévention et de protection, tout en devant coopérer pleinement avec celui-ci.
de preventieadviseurs van de idpb kunnen verbonden zijn met de overheidsdienst in het kader van een statuut of met een arbeidsovereenkomst, volgens de regels van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
les conseillers en prévention du s.i.p.p. peuvent exercer leurs missions en vertu de dispositions statutaires ou en vertu d'un contrat de travail régi par la loi du 3 juillet 1978 sur les contrats de travail.
overeenkomstig artikel 42 van de welzijnswet moeten alle preventieadviseurs van de idpb alleszins personeelsleden zijn van de betrokken overheidsdienst(en).
conformément à l'article 42 de la loi sur le bien-être, tous les conseillers en prévention du sipp doivent être membres du personnel du ou des service(s) public(s) concerné(s).
de verschillende overheden worden verzocht aan hun personeelsleden de samenstelling (naam, adres, telefoon- en telefaxnummer) van de bevoegde idpb en edpb mee te delen.
les différentes autorités sont priées de communiquer aux membres de leur personnel la composition (nom, adresse, numéros de téléphone et de téléfax) des services internes et externes de prévention et de protection compétents.